1
00:00:01,947 --> 00:00:08,747
02 أنابيل - رعب 2014 إنجليزي

2
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
[امرأة] إنه يخيفنا
مجرد التفكير في ذلك.

3
00:00:58,141 --> 00:01:00,969
عندما تسمع ذلك، أنت
سنعتقد أننا مجانين.

4
00:01:01,562 --> 00:01:03,560
لقد بدأت صغيرة

5
00:01:03,814 --> 00:01:06,967
مثل اليد أو الساق
كان في وضع مختلف.

6
00:01:07,067 --> 00:01:10,191
ثم كان رأسه ينظر
للأعلى بدلاً من الأسفل،

7
00:01:10,445 --> 00:01:14,070
ثم في أحد الأيام، حدث ذلك
كان في غرفة مختلفة تماما.

8
00:01:14,658 --> 00:01:17,281
كانت تتحرك من تلقاء نفسها.

9
00:01:17,869 --> 00:01:20,780
تواصلت كاميلا مع وسيط.
تعلمنا منها

10
00:01:20,881 --> 00:01:24,067
أن الدمية كانت ممسوسة
بواسطة فتاة تدعى أنابيل هيجنز.

11
00:01:24,167 --> 00:01:27,838
لقد فقدت والديها وكان لديها
أعجبت بدميتي.

12
00:01:27,938 --> 00:01:29,774
كل ما أرادت
كان أن نكون أصدقاء.

13
00:01:29,875 --> 00:01:32,767
عندما سمعنا هذا، شعرنا
آسف حقا لها. أعني،

14
00:01:32,968 --> 00:01:35,387
نحن ممرضات، نحن نساعد الناس.

15
00:01:35,637 --> 00:01:38,386
ولكن بعد ذلك أصبحت الأمور أسوأ.

16
00:01:39,975 --> 00:01:41,585
[رجل 1] كيف حالك
ينتهي به الأمر؟

17
00:01:41,685 --> 00:01:44,729
[امرأة] لقد كانت هدية
من أمي، بمناسبة عيد ميلادي.

18
00:01:45,314 --> 00:01:47,983
ولا أعرف من أين حصلت عليها،

19
00:01:48,859 --> 00:01:51,403
لكننا مرعوبون للغاية.

20
00:02:05,167 --> 00:02:06,414
[همس غير واضح]

21
00:02:24,561 --> 00:02:26,104
[الأب بيريز]
أكرم الله تضحياتنا.

22
00:02:29,191 --> 00:02:33,942
وتلامس تضحياتنا
قلب الله وحرك يده.

23
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
قال يسوع،
هذه وصيتي.

24
00:02:39,409 --> 00:02:42,658
الذي تحبه
بعضكم بعضاً كما أحببتكم.

25
00:02:43,246 --> 00:02:45,949
الحب الأعظم قد
لا أحد من هذا

26
00:02:46,792 --> 00:02:49,996
أنه وضع حياته
لأصدقائه.

27
00:02:51,088 --> 00:02:52,540
[جون] فزت.

28
00:02:53,799 --> 00:02:55,342
[الأب بيريز]
دعونا نصلي.

29
00:03:01,932 --> 00:03:04,430
من الجيد رؤيتك أيضاً
سوف نراكم قريبا.

30
00:03:06,144 --> 00:03:07,421
يا هذا.

31
00:03:07,521 --> 00:03:08,938
أوه.

32
00:03:10,107 --> 00:03:11,809
حسنًا، إذن، اه

33
00:03:12,359 --> 00:03:13,651
من فاز؟

34
00:03:14,027 --> 00:03:16,054
جون. لكنه يغش.

35
00:03:16,154 --> 00:03:20,530
ماذا؟ لقد كان اثنان ضد واحد.
كان علي أن أفعل شيئاً، أليس كذلك؟

36
00:03:20,867 --> 00:03:22,019
نعم صحيح.

37
00:03:22,119 --> 00:03:23,687
[جون] ماذا؟

38
00:03:23,787 --> 00:03:25,489
إلى أين وصل شارون؟

39
00:03:26,289 --> 00:03:28,442
- أوه، سأجدها.
- شكرًا.

40
00:03:28,542 --> 00:03:29,959
الوداع.

41
00:03:49,020 --> 00:03:50,767
بيت يرسلك ورائي؟

42
00:03:55,318 --> 00:03:58,237
أقسم، في يوم من الأيام
يعتقد أنني سأفعل ذلك فقط

43
00:03:58,947 --> 00:04:00,524
اهرب أيضًا.

44
00:04:01,658 --> 00:04:03,201
[ضحكة مكتومة]

45
00:04:04,244 --> 00:04:05,491
الرجال.

46
00:04:06,538 --> 00:04:09,491
ماذا سيفعلون بدوننا؟
أعني بصراحة.

47
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
- [جون] مهلا، انتظر ثانية. اسمحوا لي أن أساعدك.
- [ميا] هيه.

48
00:04:30,353 --> 00:04:32,393
- نحن نقدر المصعد، بيت.
- [بيت] شيء مؤكد.

49
00:04:32,481 --> 00:04:35,634
عليك فقط التأكد من الاعتناء
من هذه الزوجة وطفلك.

50
00:04:35,734 --> 00:04:37,177
هل سألنا عن الأسماء بعد؟

51
00:04:37,277 --> 00:04:39,012
- شارون.
- ماذا؟ انها ليست التحديق.

52
00:04:39,112 --> 00:04:41,223
- أنا لا أعرفها.
- إنها مجرد محادثة.

53
00:04:41,323 --> 00:04:44,768
- ما زلنا نعمل عليها على أي حال.
- لكننا على يقين من أن جون كان صبيًا.

54
00:04:44,868 --> 00:04:47,354
- ونحن نفكر فيليس إذا كانت فتاة.
- هيه. كنا؟

55
00:04:47,454 --> 00:04:50,658
- نعم. قلت أنك أحببت ذلك.
- هيه. أنا لم أقل ذلك أبدا.

56
00:04:50,832 --> 00:04:53,985
- إنه اسم جدتي.
- وأنا لا أستطيع تحمل جدتك.

57
00:04:54,085 --> 00:04:55,404
[بيت] أوه، عزيزي.

58
00:04:55,504 --> 00:04:57,781
أعني أنه ليس أنا فقط.
لا أحد يستطيع أن يقف لها.

59
00:04:57,881 --> 00:05:00,254
- لا، إنها على حق، الجميع يكرهونها.
- [بيت] هاهاهاها.

60
00:05:00,550 --> 00:05:02,202
حسنا، حسنا، على هذه المذكرة

61
00:05:02,302 --> 00:05:05,122
شارون، دعونا نذهب إلى الداخل. هذين،
لديهم الكثير للحديث عنه.

62
00:05:05,222 --> 00:05:07,516
- [شارون] مم.
- شكرا لك مرة أخرى.

63
00:05:07,682 --> 00:05:08,917
[شارون] لا تفكر في الأمر.

64
00:05:09,017 --> 00:05:10,514
فقط تذكر:

65
00:05:11,228 --> 00:05:12,587
الأطفال نعمة.

66
00:05:12,687 --> 00:05:14,005
بالفعل هم كذلك.

67
00:05:14,105 --> 00:05:15,799
وبعد ذلك يتعلمون التحدث.

68
00:05:15,899 --> 00:05:17,521
- [ميا] هيه.
- أوه، أنت.

69
00:05:18,151 --> 00:05:19,568
الوداع.

70
00:05:21,822 --> 00:05:23,223
أعتقد أن هذا لا على فيليس؟

71
00:05:23,323 --> 00:05:25,025
[ميا تضحك]

72
00:05:25,242 --> 00:05:28,278
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن الطفل
الكثير أمامهم.

73
00:05:28,379 --> 00:05:31,288
- أعتقد فقط أن هذا ليس صحيحا.
- ولم لا؟

74
00:05:31,873 --> 00:05:34,701
حسنا، لقد خسروا فقط
ابنتهما منذ عامين.

75
00:05:34,835 --> 00:05:36,737
لم يخسروا
ابنتهما ميا.

76
00:05:36,837 --> 00:05:38,905
هربت وانضمت
مع الهيبيين.

77
00:05:39,005 --> 00:05:42,117
الآن ربما لديها ثلاثة أزواج
وتطلق على نفسها اسم النجمة.

78
00:05:42,217 --> 00:05:47,469
حسنًا، حتى النجم أفضل
اسم من فيليس.

79
00:05:49,724 --> 00:05:51,376
أوه، أنت لم تقفله؟

80
00:05:51,476 --> 00:05:53,128
رقم لماذا أفعل ذلك؟

81
00:05:53,228 --> 00:05:56,932
عليك أن تبدأ بقفله يا جون.
أعني أنه عالم مختلف الآن.

82
00:05:59,276 --> 00:06:01,678
[رجل] [على شاشة التلفزيون]
يسمون أنفسهم العائلة.

83
00:06:01,778 --> 00:06:04,848
لكن مسؤولي الشرطة فعلوا ذلك
ووصفتهم بالطائفة الخطيرة.

84
00:06:04,948 --> 00:06:07,476
الإقامة على الأرض
من مزرعة سبان

85
00:06:07,576 --> 00:06:10,604
تستخدم مرة واحدة كخلفية
للعديد من الغربيين المشهورين

86
00:06:10,704 --> 00:06:14,078
ويقدر أن الأسرة لديها
ما يقرب من 30 عضوا

87
00:06:14,291 --> 00:06:18,462
العديد منهم مع تاريخ ثقيل
تعاطي المخدرات والسلوك الإجرامي.

88
00:06:18,753 --> 00:06:21,281
حاليا، العديد من الأسرة
الأعضاء في الحجز

89
00:06:21,381 --> 00:06:25,202
في انتظار التهم الوحشية
جرائم قتل تيت ولا بيانكا

90
00:06:25,302 --> 00:06:28,121
التي عقدت لوس أنجلوس
في قبضة الخوف

91
00:06:28,221 --> 00:06:31,041
أمام محققي الشرطة
وتم اقتيادهم إلى المشتبه بهم..

92
00:06:31,141 --> 00:06:32,209
مهلا، العسل؟

93
00:06:32,309 --> 00:06:36,296
هل تعتقد أنه يمكنك إغلاق التلفزيون؟
إنه يجعل التركيز صعبًا بعض الشيء.

94
00:06:36,396 --> 00:06:39,466
[رجل] [على التلفاز] زعيمهم تشارلز
مانسون، تمت الإشارة إليه أحيانًا

95
00:06:39,566 --> 00:06:42,803
مثل الله والشيطان
على يد أتباعه المخلصين،

96
00:06:42,903 --> 00:06:47,700
وتنبأ بما يشبه هرمجدون
حدث أسماه هيلتر سكيلتر.

97
00:06:48,158 --> 00:06:49,701
شكرًا لك.

98
00:06:54,831 --> 00:06:58,193
يا. أنت تعرف ماذا، لا ينبغي لك
حتى أن أشاهد تلك الأشياء. حسنًا؟

99
00:06:58,293 --> 00:07:00,612
يمكن أن يزعج الطفل.
هناك أبحاث جديدة هناك...

100
00:07:00,712 --> 00:07:03,114
- أوه، يا فتى، المزيد من الأبحاث الجديدة؟
- هذا صحيح.

101
00:07:03,214 --> 00:07:05,200
إنهم يتعلمون
أن الأطفال في الرحم

102
00:07:05,300 --> 00:07:08,703
تجربة المزيد من العالم الخارجي
مما اعتقدوا أنه ممكن.

103
00:07:08,803 --> 00:07:11,373
يتعرفون على الأصوات
والضوضاء والأغاني.

104
00:07:11,473 --> 00:07:15,669
كما تعلمون، أراهن على الرجال الذين فعلوا ذلك
أنفق هذا البحث ملايين الدولارات

105
00:07:15,769 --> 00:07:18,722
عندما كان بإمكانهم الحصول على فقط
سألت الأم مجانا.

106
00:07:20,857 --> 00:07:22,592
كيف تسير الأمور هنا؟

107
00:07:22,692 --> 00:07:23,927
أم...

108
00:07:24,027 --> 00:07:25,444
حسنا

109
00:07:26,863 --> 00:07:29,065
وأنا أبذل قصارى جهدي للاستمتاع بها.

110
00:07:29,532 --> 00:07:31,425
الجميع يستمر في إخباري بذلك

111
00:07:31,526 --> 00:07:34,604
بمجرد وجودك في الإقامة
يصبح الأمر أسوأ مليون مرة.

112
00:07:34,704 --> 00:07:37,440
ولم أذكر حتى الحقيقة
بأنني على وشك أن أصبح أباً جديداً.

113
00:07:37,540 --> 00:07:39,162
ولم لا؟

114
00:07:39,501 --> 00:07:40,861
لا أعرف.

115
00:07:40,961 --> 00:07:45,031
في بعض الأحيان لا تريد ذلك
اسمع مدى صعوبة الأمر.

116
00:07:45,131 --> 00:07:46,708
صعب؟

117
00:07:47,217 --> 00:07:49,911
لا، ربما ليس من الصعب
الكلمة الصحيحة.

118
00:07:50,011 --> 00:07:52,589
اه تحدي؟

119
00:07:56,518 --> 00:08:01,599
هل تتكلم عن الاقامة
أو أنا والطفل؟

120
00:08:02,399 --> 00:08:03,884
لا أعرف.

121
00:08:03,984 --> 00:08:05,802
كل ذلك، على ما أعتقد.

122
00:08:05,902 --> 00:08:09,982
أعني أن الأمر ليس مثل هذا المثالي
الوضع لما أنا على وشك أن تمر به.

123
00:08:13,034 --> 00:08:15,282
مثل ما نحن عليه
على وشك المرور.

124
00:08:32,679 --> 00:08:35,723
لم أقصد أن يبدو ذلك
كما فعلت. أنا آسف.

125
00:08:36,433 --> 00:08:41,264
انها ليست صعبة أو صعبة
هي أشياء سيئة، على أي حال.

126
00:08:42,230 --> 00:08:47,218
انظر، أعرف أنني قد تم القبض علي قليلاً
في عالمي الخاص في الآونة الأخيرة.

127
00:08:47,318 --> 00:08:50,180
- قد يسميها البعض أنانية.
- بعض الناس؟

128
00:08:50,280 --> 00:08:51,527
معظم الناس؟

129
00:08:52,866 --> 00:08:54,283
الجميع؟

130
00:08:54,784 --> 00:08:58,454
هل يمكننا فقط العودة والإعادة
آخر دقيقتين من فضلك؟

131
00:09:01,249 --> 00:09:02,496
لو سمحت؟

132
00:09:07,964 --> 00:09:09,837
لا بأس.

133
00:09:10,842 --> 00:09:12,669
أعلم أنك متوتر.

134
00:09:13,887 --> 00:09:17,666
أنا فقط قليلا، اه،
مفرطة الحساسية في الآونة الأخيرة.

135
00:09:17,766 --> 00:09:19,092
نعم.

136
00:09:20,143 --> 00:09:23,338
- هل تريدني أن أخبرك لماذا؟
- نعم يا دكتور.

137
00:09:23,438 --> 00:09:24,881
- حسنًا، حسنًا. لذا...
- هيه.

138
00:09:24,981 --> 00:09:28,718
في رأيي، أم، تقريبا الخبراء

139
00:09:28,818 --> 00:09:30,804
أنت حساس قليلا

140
00:09:30,904 --> 00:09:33,527
لأنك حامل كثيرا.

141
00:09:36,242 --> 00:09:38,395
عزيزتي، أنا آسف، ميا. أنا أكون.

142
00:09:38,495 --> 00:09:41,940
نعم. أنا متوتر
بخصوص انهاء دراسة الطب

143
00:09:42,040 --> 00:09:44,359
وأنا أشعر بالخوف
خارج عن المطابقة،

144
00:09:44,459 --> 00:09:46,332
لكنني لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

145
00:09:47,253 --> 00:09:48,750
أبدًا.

146
00:09:49,631 --> 00:09:52,175
تمام؟
وهذا بسببك.

147
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
وهذا.

148
00:10:01,810 --> 00:10:03,387
أوه، أنت تعرف ماذا؟

149
00:10:04,020 --> 00:10:06,393
هناك شيء
أريد أن أعطيك.

150
00:10:06,940 --> 00:10:09,592
أوه لا. آخر مرة قلت فيها
أنني انتهى بي الأمر حاملاً.

151
00:10:09,692 --> 00:10:11,314
[جون] نعم، فعلت.

152
00:10:20,745 --> 00:10:26,943
[تشغيل التهويدة
عبر مكبر الصوت المحمول]

153
00:10:27,043 --> 00:10:28,995
[جون] حسنًا، أغمض عينيك.

154
00:10:30,880 --> 00:10:35,618
حسنًا. انتظر ثانية. كنت أنتظر
على هذا حتى الطفل، ولكن...

155
00:10:35,718 --> 00:10:37,328
كنت أشعر بالقليل...

156
00:10:37,428 --> 00:10:39,372
مذنب، نعم. لان
مما قلته.

157
00:10:39,472 --> 00:10:41,424
تمام. افتح عينيك.

158
00:10:44,936 --> 00:10:46,763
أنت لم تفعل ذلك.

159
00:10:48,481 --> 00:10:50,479
[جون همهمات]

160
00:11:02,245 --> 00:11:03,646
يا إلهي جون.

161
00:11:03,746 --> 00:11:06,119
- هذا هو واحد، أليس كذلك؟
- [ميا] نعم.

162
00:11:08,168 --> 00:11:11,780
أين وجدتها؟ أعني، افعل
هل تعلم كم من الوقت كنت أبحث؟

163
00:11:11,880 --> 00:11:13,573
- أنا أعرف.
- هيه.

164
00:11:13,673 --> 00:11:15,825
لقد فقدت الأمل تماما.

165
00:11:15,925 --> 00:11:17,798
حسنا، لدي طرقي.

166
00:11:24,017 --> 00:11:26,640
[ميا تضحك]

167
00:11:28,104 --> 00:11:31,478
سنقصر قليلا على الإيجار
الأشهر القليلة المقبلة، ولكن، اه...

168
00:11:43,578 --> 00:11:45,730
[MIA] هناك. انها تناسب الحق في.

169
00:11:45,830 --> 00:11:47,998
[جون] هذا يكتمل
المجموعة، أليس كذلك؟

170
00:11:48,374 --> 00:11:50,076
نعم، إنه كذلك.

171
00:11:50,460 --> 00:11:52,708
شكرًا لك. أنا أحبها.

172
00:12:39,968 --> 00:12:42,546
[صرخات امرأة]

173
00:13:02,490 --> 00:13:03,987
جون؟

174
00:13:04,242 --> 00:13:05,910
جون، استيقظ.

175
00:13:06,077 --> 00:13:08,354
- ما هذا؟ هل هو الطفل؟
- لا، لا.

176
00:13:08,454 --> 00:13:10,523
وفي البيت المجاور سمعت صراخًا.

177
00:13:10,623 --> 00:13:13,246
أعتقد أن هناك خطأ ما.

178
00:13:24,429 --> 00:13:26,973
ابق هنا. سأذهب للتحقق من ذلك.

179
00:13:29,142 --> 00:13:30,514
جون، انتظر!

180
00:13:31,019 --> 00:13:32,670
ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟

181
00:13:32,770 --> 00:13:34,505
لأنك تعتقد
سمعت الصراخ؟

182
00:13:34,605 --> 00:13:37,383
لا، فقط اسمحوا لي أن أذهب للتحقق من ذلك.
سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا.

183
00:13:37,483 --> 00:13:40,053
إذا سمعوني أصرخ
أفضل أن يتصلوا بالشرطة.

184
00:13:40,153 --> 00:13:42,276
أعتقد أنهم سمعوا الصراخ.

185
00:13:43,072 --> 00:13:45,900
- فقط كن حذرا.
- أنا سوف.

186
00:14:32,413 --> 00:14:34,035
جون؟

187
00:14:52,517 --> 00:14:55,003
- يا إلهي! أنت مغطى بالدم.
- إنها ليست لي.

188
00:14:55,103 --> 00:14:58,182
عد إلى الداخل واتصل
سيارة إسعاف، الآن. يذهب!

189
00:15:21,254 --> 00:15:22,905
[امرأة] [عبر الهاتف]
عامل 911.

190
00:15:23,005 --> 00:15:24,866
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

191
00:15:24,966 --> 00:15:26,713
[امرأة] ما هو موقعك؟

192
00:15:27,009 --> 00:15:28,953
307 طريق جاردنر.

193
00:15:29,053 --> 00:15:30,288
[امرأة] في سانتا مونيكا؟

194
00:15:30,388 --> 00:15:31,497
نعم.

195
00:15:31,597 --> 00:15:33,174
[امرأة] ما هي حالتك الطارئة؟

196
00:15:33,599 --> 00:15:35,209
لا أعلم، لكن...

197
00:15:35,309 --> 00:15:36,669
[لهث]

198
00:15:36,769 --> 00:15:38,391
هناك الكثير من الدم.

199
00:15:40,022 --> 00:15:42,725
من فضلك، كن فقط
في أسرع وقت ممكن.

200
00:16:11,012 --> 00:16:13,556
[امرأة] أنا أحب الدمى الخاصة بك.

201
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
زوجي يعود.

202
00:16:21,147 --> 00:16:25,568
فقط خذ ما شئت
تريد والخروج فقط!

203
00:16:27,612 --> 00:16:30,098
[ميا تلهث ثم تصرخ]

204
00:16:30,198 --> 00:16:31,557
[جون] ميا!

205
00:16:31,657 --> 00:16:33,109
[الشخير]

206
00:16:34,535 --> 00:16:35,907
اخرج من هنا!

207
00:16:36,871 --> 00:16:38,994
اخرج!
اخرجى من هنا يا ميا!

208
00:16:44,045 --> 00:16:45,571
[صرخات امرأة]

209
00:16:45,671 --> 00:16:46,997
[الجميع يصرخون ويصرخون]

210
00:17:03,564 --> 00:17:05,141
[جون همهمات]

211
00:17:33,302 --> 00:17:34,662
[قرع على الباب]

212
00:17:34,762 --> 00:17:36,054
[شرطي] افتح!

213
00:17:40,226 --> 00:17:41,669
- افتح الباب!
- حصلت عليك.

214
00:17:41,769 --> 00:17:43,629
- افتح، هذه هي الشرطة.
- حصلت عليك.

215
00:17:43,729 --> 00:17:45,226
افتح الباب!

216
00:17:58,202 --> 00:17:59,479
[جون] أنت فقط تتنفس.

217
00:17:59,579 --> 00:18:02,148
أنت بخير. لقد حصلنا عليك.

218
00:18:02,248 --> 00:18:04,576
أنا هنا. أنا
هنا معك.

219
00:18:42,830 --> 00:18:45,608
[رجل] [على التلفاز] في مشهد مأساوي
وصفه أحد المحققين

220
00:18:45,708 --> 00:18:47,944
كما تذكرنا المروعة
طقوس غامضة

221
00:18:48,044 --> 00:18:50,947
كان رجل وزوجته
طعنا بوحشية حتى الموت

222
00:18:51,047 --> 00:18:55,076
من ابنتهما المنفصلة أنابيل
هيغنز وصديقها المجهول.

223
00:18:55,176 --> 00:18:57,286
ويعتقد الاثنان
أن يكونوا أعضاء في طائفة.

224
00:18:57,386 --> 00:19:01,332
تم إطلاق النار على المشتبه به الذكر وقتله
بينما وصلت الشرطة إلى مكان الحادث

225
00:19:01,432 --> 00:19:05,878
بينما تم العثور على الابنة في ظاهرها
الانتحار، وشق حلقها.

226
00:19:05,978 --> 00:19:09,549
لخص أحد الضباط هذه الأمور
جرائم القتل الملطخة بالدماء بقوله:

227
00:19:09,649 --> 00:19:13,945
في كل سنوات عمري، لم أر قط
أي شيء شنيع تماما مثل هذا.

228
00:19:15,404 --> 00:19:18,266
[نبض القلب]

229
00:19:18,366 --> 00:19:21,852
[دكتور] وأثناء السلى
لم يتم ثقب الكيس ،

230
00:19:21,952 --> 00:19:24,105
ولا يتم تمزق

231
00:19:24,205 --> 00:19:29,662
نحن نرى علامات
من الضغط على عنق الرحم.

232
00:19:30,336 --> 00:19:32,572
على الأرجح تسبب
بواسطة الصدمة.

233
00:19:32,672 --> 00:19:34,490
وهذا هو السبب

234
00:19:34,590 --> 00:19:39,387
أنا أضعك على السرير الراحة
للفترة المتبقية من الحمل.

235
00:19:39,762 --> 00:19:43,624
الآن، يمكنك النهوض والاستخدام
المرافق

236
00:19:43,724 --> 00:19:46,268
إذا قمت بذلك بدقة.

237
00:19:46,560 --> 00:19:51,674
ولكن أي شيء أبعد من ذلك من شأنه أن يضع
أنت وطفلك في خطر. حسنًا؟

238
00:19:51,774 --> 00:19:54,818
- نعم يا سيدي. شكرًا لك.
- [الطبيب] حسنًا.

239
00:20:11,752 --> 00:20:13,499
القفل.

240
00:20:26,308 --> 00:20:29,307
لقد جعلتهم ينظفون كل شيء.
على الأقل مرتين.

241
00:20:29,603 --> 00:20:32,477
الآن يمكنك إجراء عملية جراحية
هناك، انها نظيفة جدا.

242
00:20:49,665 --> 00:20:51,117
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

243
00:20:51,625 --> 00:20:54,874
أنت في السرير لفترة من الوقت.
سوف تصاب بالجنون إذا لم أفعل ذلك.

244
00:20:55,421 --> 00:20:59,075
فقط لا تصبح مهووسا
مع تلك الصابون النهاري.

245
00:20:59,175 --> 00:21:01,548
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحملهم.

246
00:21:01,844 --> 00:21:03,746
سأحضر الخياطة الخاصة بك
الحقيبة في وقت لاحق.

247
00:21:03,846 --> 00:21:08,017
تمام؟ يمكننا تحويل الغرفة بأكملها
في ورشة العمل الصغيرة الخاصة بك.

248
00:21:09,977 --> 00:21:11,645
ما هذا؟

249
00:21:14,940 --> 00:21:17,234
هل تعتقدين أن الطفل بخير؟

250
00:21:18,152 --> 00:21:21,055
[جون] الطفل ليس كذلك
حتى على علم بما حدث.

251
00:21:21,155 --> 00:21:24,684
[MIA] أوه، حقا؟ لأنني سمعت أن هناك
بعض الأبحاث الجديدة التي، كما تعلمون

252
00:21:24,784 --> 00:21:26,611
ميا، هيا.

253
00:21:26,952 --> 00:21:28,813
لقد سمعت الأطباء.

254
00:21:28,913 --> 00:21:31,232
لذلك إذا استمعت إليهم،
الطفل بخير.

255
00:21:31,332 --> 00:21:32,775
الطفل بخير.

256
00:21:32,875 --> 00:21:34,819
أعني، أنت منه
الأم، أليس كذلك؟

257
00:21:34,919 --> 00:21:37,087
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت أعرف.

258
00:21:39,840 --> 00:21:41,784
لكن إذا حدث شيء ما...

259
00:21:41,884 --> 00:21:43,661
ماذا؟
ماذا سيحدث؟

260
00:21:43,761 --> 00:21:46,080
مثلما يحدث عندما أذهب إلى المخاض، يا جون.

261
00:21:46,180 --> 00:21:47,848
ميا.

262
00:21:49,475 --> 00:21:51,803
عليك إنقاذ الطفل فوقي.

263
00:21:52,436 --> 00:21:55,765
- تعال.
- علينا أن نتحدث عن ذلك.

264
00:21:57,399 --> 00:22:01,945
أعني، لا أستطيع الحصول على
أي شيء يحدث له من أي وقت مضى.

265
00:22:03,405 --> 00:22:05,198
لقد وعدتني.

266
00:22:07,743 --> 00:22:10,537
لقد وعدتني
عليك إنقاذ الطفل.

267
00:22:13,666 --> 00:22:16,085
نعم، ميا، أعدك.

268
00:22:16,585 --> 00:22:17,862
لكن هل تعرف ماذا؟

269
00:22:17,962 --> 00:22:19,363
سيكون الأمر على ما يرام.

270
00:22:19,463 --> 00:22:21,711
ستكون بخير.

271
00:22:29,181 --> 00:22:30,428
[دقات الساعة]

272
00:22:47,658 --> 00:22:53,911
[تشغيل التهويدة
عبر مكبرات الصوت المحمولة]

273
00:22:54,790 --> 00:22:58,415
[قعقعة ماكينة الخياطة]

274
00:23:04,800 --> 00:23:06,752
ما هذا بحق الجحيم؟

275
00:23:10,639 --> 00:23:13,388
- جون؟
- صه، صه، صه.

276
00:24:20,250 --> 00:24:22,578
- جون؟
- لا بأس.

277
00:24:57,246 --> 00:24:58,447
[صرير الكرسي الهزاز]

278
00:25:11,010 --> 00:25:13,383
[فيل] [على التلفاز] أنا صديقك،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

279
00:25:14,930 --> 00:25:16,382
هل أنت يا فيل؟

280
00:25:16,890 --> 00:25:18,387
[فيل] بالطبع أنا.

281
00:25:20,436 --> 00:25:22,559
حسنًا، لدي صديق.

282
00:25:23,355 --> 00:25:27,009
لقد كنت لطيفًا جدًا في الأسبوع الماضي.
الذهاب الى الفيلم...

283
00:25:27,109 --> 00:25:30,108
الخروج لتناول العشاء. حتى الرقص.

284
00:25:30,612 --> 00:25:32,735
لقد كان الكثير من المرح بالنسبة لي.

285
00:25:35,951 --> 00:25:37,152
[صرير الكرسي الهزاز]

286
00:26:06,315 --> 00:26:07,562
[توقف الصرير]

287
00:26:23,123 --> 00:26:25,651
- [جون] كيف سارت الأمور اليوم؟
- [ميا] اه

288
00:26:25,751 --> 00:26:28,028
- انطفأ التلفاز مرة أخرى.
- حقًا؟

289
00:26:28,128 --> 00:26:31,002
يجب أن تكون تلك الغرفة. ذلك
لم أفعل ذلك قط في العرين.

290
00:26:32,174 --> 00:26:33,450
ما كل هذا؟

291
00:26:33,550 --> 00:26:37,329
اه، هذه مجموعة من الأشياء العشوائية
التي التقطتها في المتجر

292
00:26:37,429 --> 00:26:39,540
لإرضاء أي حمل
الرغبة الشديدة.

293
00:26:39,640 --> 00:26:43,043
كما تعلمون، إنه أمر مضحك، وأنا لم أفعل ذلك
حقا كان لديه أي الرغبة الشديدة. هذا مضحك.

294
00:26:43,143 --> 00:26:44,503
[ميا لاهث]

295
00:26:44,603 --> 00:26:46,396
مخللات.

296
00:26:46,605 --> 00:26:49,008
يا إلهي، أنت تعرف ماذا سيحدث
جيد حقا مع المخللات؟

297
00:26:49,108 --> 00:26:51,135
[ميا تضحك]

298
00:26:51,235 --> 00:26:54,359
جون فورم، نحن المقصودون
لنكون معا.

299
00:26:54,988 --> 00:26:56,265
نعم، أعرف.

300
00:26:56,365 --> 00:26:58,818
- مثل أه الخردل والمخللات.
- هيه هيه هيه.

301
00:27:00,702 --> 00:27:02,938
- هيه.
- مم.

302
00:27:03,038 --> 00:27:05,065
هل حصلت على
اجتماعك اليوم؟

303
00:27:05,165 --> 00:27:06,567
نعم فعلت.

304
00:27:06,667 --> 00:27:10,246
هو، اه، يعتقد أنني حصلت على حقيقي
إطلاق النار على نصب هنتنغتون التذكاري.

305
00:27:11,880 --> 00:27:13,323
بالطبع تفعل.

306
00:27:13,423 --> 00:27:17,469
على أية حال، إنه في باسادينا. انها قليلا
أبعد عن الشاطئ. هل أنت بخير مع ذلك؟

307
00:27:17,719 --> 00:27:19,341
مم.

308
00:27:19,638 --> 00:27:21,590
تغيير وجهة النظر سيكون جيدا.

309
00:27:22,933 --> 00:27:24,126
نعم.

310
00:27:24,226 --> 00:27:27,838
هناك هذا المؤتمر ليوم واحد في
سكرامنتو الذي يعتقد أنني يجب أن أحضر

311
00:27:27,938 --> 00:27:30,391
هذا، اه، يمكن أن يساعد في التحرك
الأمور في هذا الاتجاه.

312
00:27:30,649 --> 00:27:34,149
أنا أطير لمدة يوم واحد
في غضون أيام قليلة.

313
00:27:35,612 --> 00:27:37,314
إنها بضعة أيام فقط.

314
00:27:37,781 --> 00:27:39,233
سأكون بخير.

315
00:27:40,242 --> 00:27:41,977
نعم، علينا أن نحصل على
عدت إلى السرير.

316
00:27:42,077 --> 00:27:44,229
لا ينبغي أن تكون كذلك
الجلوس هذا الوقت الطويل.

317
00:27:44,329 --> 00:27:45,576
دعنا نذهب.

318
00:27:45,873 --> 00:27:47,775
أوه، واه، أيها المحقق
اتصل كلارك اليوم.

319
00:27:47,875 --> 00:27:50,486
وقال إنه يريد التوقف
في وقت ما من هذا الأسبوع.

320
00:27:50,586 --> 00:27:54,364
لقد أخبرته بكل شيء بالفعل.
أفضل أن أنسى الأمر برمته.

321
00:27:54,464 --> 00:27:57,167
أنا أعرف. قال فقط أنه يريد
لتجاوز بعض الأشياء.

322
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
تلك الدمية.

323
00:28:02,598 --> 00:28:06,335
علينا أن نتخلص منه.
أعني أنها كانت في يديها.

324
00:28:06,435 --> 00:28:10,672
لا، أنت على حق. أنت على حق.
فقط، أم، اعتبر أنه ذهب.

325
00:28:10,772 --> 00:28:14,676
[MIA] أفترض أنه يمكنك إخبار المحقق كلارك
حيث يمكنه التوقف عندما يكون ذلك مناسبًا.

326
00:28:14,776 --> 00:28:19,277
أعني، ليس الأمر كما أنا
الذهاب إلى أي مكان في أي وقت قريب.

327
00:28:52,439 --> 00:28:54,516
[كلاركين] لقد كانوا كذلك
أعضاء طائفة.

328
00:28:56,902 --> 00:29:00,948
لقد أكدنا أنه كان هيغنز
ابنة وصديقها.

329
00:29:01,698 --> 00:29:05,227
- ربما سمعت في الأخبار...
- أن الطوائف تسيطر على العالم؟

330
00:29:05,327 --> 00:29:08,522
حسنًا، إنه ليس منتشرًا تمامًا
كما يريدون أن تصدق.

331
00:29:08,622 --> 00:29:11,621
سيكون لديك صعوبة
الوقت يقنعنا بذلك.

332
00:29:16,463 --> 00:29:18,210
هل كانوا شيطانيين؟

333
00:29:20,509 --> 00:29:22,995
لا بأس. يجب أن تعرف.

334
00:29:23,095 --> 00:29:24,788
نعم.

335
00:29:24,888 --> 00:29:28,876
نعم، يعتقد أنهم فعلوا ذلك
مصلحة في غامض.

336
00:29:28,976 --> 00:29:31,211
أنهم فعلوا هذا
لإثبات إخلاصهم

337
00:29:31,311 --> 00:29:33,797
نوع من العنف
من أجل العنف.

338
00:29:33,897 --> 00:29:36,725
لكن هذا جنون.

339
00:29:38,151 --> 00:29:41,400
حسنا، الناس المجانين يفعلون ذلك
أشياء مجنونة، سيدتي.

340
00:29:42,489 --> 00:29:44,487
ولكن هذا كل ما كان.

341
00:29:47,369 --> 00:29:48,991
سأخبرك ماذا.

342
00:29:49,955 --> 00:29:51,773
سأحفر أعمق قليلا.

343
00:29:51,873 --> 00:29:53,609
انظر ماذا يمكنني أن أجد.

344
00:29:53,709 --> 00:29:56,737
وإذا توصلت إلى أي شيء آخر،
سأتصل بك وسأدعك...

345
00:29:56,837 --> 00:29:58,630
لا، لا.

346
00:29:59,089 --> 00:30:00,632
شكرًا لك.

347
00:30:01,675 --> 00:30:05,049
ولكن، أم، إلا إذا كان لديه شيء
للقيام بسلامتنا

348
00:30:06,013 --> 00:30:08,591
أفضل ألا أسمع
المزيد حول هذا الموضوع.

349
00:30:09,558 --> 00:30:10,884
تمام.

350
00:30:11,226 --> 00:30:12,678
أفهم.

351
00:30:17,274 --> 00:30:18,800
تمام. جيد.

352
00:30:18,900 --> 00:30:20,272
هناك حق.

353
00:30:21,153 --> 00:30:22,650
شكرًا لك.

354
00:30:23,280 --> 00:30:24,973
أنا أصنع الفشار.

355
00:30:25,073 --> 00:30:27,992
- [رجل 1] [على التلفاز] تيم كونواي هنا.
- [رجل 2] [على التلفاز] وجون واين.

356
00:30:29,578 --> 00:30:31,396
[رجل 1] لقد تراجع مرة أخرى؟!

357
00:30:31,496 --> 00:30:35,746
[الجمهور يضحك على شاشة التلفزيون]

358
00:30:41,590 --> 00:30:44,826
[جون] هل أنت متأكد من أنه بخير بالنسبة للطفل
للحصول على هذا القدر من الزبدة والزبدة

359
00:30:44,926 --> 00:30:48,072
- [رجل 2] راكيل ويلش وصوفيا لورين.
- [رجل 1] الآن، أنت تعلم أنهم ليسوا هنا.

360
00:30:48,096 --> 00:30:50,742
- [رجل 2] حسنًا، أين هم؟
- [رجل 1] لا أعرف أين هم.

361
00:30:50,766 --> 00:30:52,343
[رجل 2] فلنبدأ بهم!

362
00:31:01,902 --> 00:31:04,355
- [MIA] كيف تشعر؟
- [جون] متوتر قليلاً.

363
00:31:09,284 --> 00:31:11,612
سوف يحبونك.

364
00:31:12,245 --> 00:31:13,913
أحبك.

365
00:31:14,539 --> 00:31:15,865
أحبك أيضًا.

366
00:31:26,176 --> 00:31:30,722
أدرك ذلك يا آنسة برنتيس، لكنك مازلت كذلك
لديك الوقت. أتمانع لو نظرت حولي؟

367
00:31:44,403 --> 00:31:46,947
ولكن لن تكون أكثر من ذلك
الجلوس مريح؟

368
00:31:49,366 --> 00:31:51,685
[تفرقع]

369
00:31:51,785 --> 00:31:54,363
[رجل] [على التلفاز] أنا أعلم
كم يجب أن يكون هذا مؤلمًا بالنسبة لك.

370
00:32:02,587 --> 00:32:05,381
انظر، لقد حدث ذلك بالتأكيد
لا علاقة لها بالمال!

371
00:32:10,220 --> 00:32:14,050
انظر، أنا لا أريد حتى أن أتحدث عن ذلك.
لا أريد أن أفكر في الأمر. أنا...

372
00:32:15,976 --> 00:32:17,461
لماذا لا تغادر الآن.

373
00:32:17,561 --> 00:32:19,671
ماذا لو لم يكونوا أمواتاً؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

374
00:32:19,771 --> 00:32:22,770
قلت لك، لا أعرف!
هل من الممكن أن تغادر؟!

375
00:32:24,359 --> 00:32:26,653
[الهمهمات]

376
00:33:09,654 --> 00:33:11,197
[لهث]

377
00:33:13,033 --> 00:33:14,359
[ميا] ساعدوني!

378
00:33:16,786 --> 00:33:18,613
[السعال]

379
00:33:19,414 --> 00:33:21,412
[شهقات ثم آهات]

380
00:33:34,513 --> 00:33:35,760
[صرخات]

381
00:33:38,850 --> 00:33:41,473
[قرع على الباب]

382
00:33:43,063 --> 00:33:46,016
[شرطي] لقد حصلت عليك. حصلت عليك.
لا بأس. تعال الى هنا.

383
00:33:51,780 --> 00:33:53,277
اعذرني.

384
00:33:58,036 --> 00:34:00,455
يا. يا.

385
00:34:00,997 --> 00:34:02,414
أهلاً.

386
00:34:02,832 --> 00:34:04,151
أهلاً.

387
00:34:04,251 --> 00:34:08,071
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن هنا.
أنا آسف جدًا.

388
00:34:08,171 --> 00:34:09,839
خلفك.

389
00:34:15,637 --> 00:34:17,510
تهانينا.

390
00:34:18,014 --> 00:34:20,637
- إنها فتاة.
- هذا طفلي.

391
00:34:21,518 --> 00:34:23,095
يا إلهي.

392
00:34:25,438 --> 00:34:26,981
[ضحكة مكتومة]

393
00:34:27,732 --> 00:34:29,275
ليا؟

394
00:34:29,776 --> 00:34:32,070
ليا. أهلاً.

395
00:34:32,654 --> 00:34:34,902
مرحباً، ليا، هذا والدك.

396
00:34:37,075 --> 00:34:38,527
أنظر إليها.

397
00:34:39,286 --> 00:34:40,738
أنظر إليها.

398
00:34:41,371 --> 00:34:43,289
أهلاً.

399
00:34:43,498 --> 00:34:45,951
- جون...
- نعم؟

400
00:34:46,334 --> 00:34:48,778
- جون النار...
- أوه، صه.

401
00:34:48,878 --> 00:34:51,740
لا بأس. إنها بخير.
أنت بخير.

402
00:34:51,840 --> 00:34:53,417
لا.

403
00:34:53,883 --> 00:34:55,835
لا أعرف ماذا حدث.

404
00:34:56,386 --> 00:34:59,089
كأن البيت ملعون

405
00:35:00,223 --> 00:35:04,303
لا أستطيع العودة إلى هناك أبداً. لا أستطبع.
لا أستطيع، ليس معها. لا.

406
00:35:05,186 --> 00:35:07,013
ليس عليك أن تفعل ذلك.

407
00:35:07,230 --> 00:35:08,556
أبدًا.

408
00:35:29,044 --> 00:35:31,246
[ليا تبكي]

409
00:35:52,442 --> 00:35:54,394
هيا، هيا.

410
00:35:58,365 --> 00:35:59,933
[ميا تصمت]

411
00:36:00,033 --> 00:36:01,860
[خطوات ترتطم]

412
00:36:10,835 --> 00:36:13,029
مهلا، عزيزي، هل أنتم مستعدون؟

413
00:36:13,129 --> 00:36:15,282
في أي ثانية الآن

414
00:36:15,382 --> 00:36:17,325
هي سوف...

415
00:36:17,425 --> 00:36:20,620
[خطوات مكتومة]

416
00:36:20,720 --> 00:36:21,830
وبعد ذلك...

417
00:36:21,930 --> 00:36:24,249
[الجلط ثم ميا ضحكة مكتومة]

418
00:36:24,349 --> 00:36:27,348
تحتاج إلى الخروج أكثر.
هيا، سوف نتأخر.

419
00:36:27,894 --> 00:36:31,548
هل تعتقد حقا أننا يجب أن نذهب؟
أعني أن ليا أصبحت عصبية بعض الشيء.

420
00:36:31,648 --> 00:36:34,593
ميا، إنها بخير. تمام؟ أنت
كلاهما بحاجة للخروج من هنا.

421
00:36:34,693 --> 00:36:37,804
- لقد كنت محبوسا هنا كثيرا.
- أعلم، ولكن الأمر...

422
00:36:37,904 --> 00:36:39,347
أنظر إليها هنا.

423
00:36:39,447 --> 00:36:40,557
انها جميلة.

424
00:36:40,657 --> 00:36:44,853
تمام؟ هيا، أنت بحاجة إلى هذا. انا بحاجة لهذا.
ليا، يمكنها بالتأكيد استخدام بعض الألوان.

425
00:36:44,953 --> 00:36:46,646
هيه. توقف!
إنها مثالية.

426
00:36:46,746 --> 00:36:50,026
ربما يمكننا وضع بعض من ذلك، اه، ماذا
هل تسميها ماذا تستخدم هذه...؟

427
00:36:50,125 --> 00:36:52,902
أوه، زبدة الكاكاو. ربما ينبغي لنا
دهنها بالقليل من زبدة الكاكاو.

428
00:36:53,002 --> 00:36:54,070
حسنا، حسنا.

429
00:36:54,170 --> 00:36:57,949
سأذهب طالما
عندما تتوقف عن الحديث.

430
00:36:58,049 --> 00:36:59,922
مم. أعدك.

431
00:37:00,135 --> 00:37:02,383
- دعنا نذهب.
- تعال.

432
00:37:03,930 --> 00:37:05,382
نحن ذاهبون.

433
00:37:07,642 --> 00:37:08,889
[ليا ويمبرينغ]

434
00:37:15,275 --> 00:37:18,194
[الأب بيريز] لا نستطيع ذلك
دع الخوف يسيطر علينا.

435
00:37:19,154 --> 00:37:21,056
لأننا لسنا وحدنا حقًا

436
00:37:21,156 --> 00:37:22,903
عندما نسير مع الله.

437
00:37:23,992 --> 00:37:28,789
أليس صحيحا أنه كلما عرفنا المزيد عنه
شيء أقل الخوف لدينا منه؟

438
00:37:29,706 --> 00:37:34,036
نحن بحاجة لمواجهة مخاوفنا
لفهمهم بشكل أفضل.

439
00:37:38,882 --> 00:37:41,284
نحن بحاجة إلى تسليط الضوء الساطع

440
00:37:41,384 --> 00:37:45,205
على الوحوش التي تتغذى
على انعدام الأمن لدينا

441
00:37:45,305 --> 00:37:47,165
على مخاوفنا،

442
00:37:47,265 --> 00:37:49,934
وعلى الشك
نلقي على أنفسنا.

443
00:37:50,477 --> 00:37:54,102
وعلينا أن نتذكر ذلك،
لأولئك الذين لديهم الإيمان

444
00:37:54,272 --> 00:37:57,601
نور الحقيقة هذا
هو الأبدية.

445
00:38:00,445 --> 00:38:04,015
ميا. مانع إذا التقطت صورة
من طفلك الصغير؟

446
00:38:04,115 --> 00:38:07,104
أحب أن أعلق الصور من أحدث
أعضاء الجماعة

447
00:38:07,205 --> 00:38:11,189
- على لوحة إعلانات الزوار.
- اه نعم. بالتأكيد، بالطبع.

448
00:38:11,289 --> 00:38:13,617
لا، لا، لا. عقد
لها في حضنك.

449
00:38:14,167 --> 00:38:16,165
أوه، لا تحتاج
لي في الصورة.

450
00:38:16,336 --> 00:38:17,583
بالطبع أفعل.

451
00:38:17,754 --> 00:38:20,628
الأمهات أقرب إلى الله
من أي كائن حي آخر.

452
00:38:21,216 --> 00:38:24,511
لأنه فقط يمكنهم المشاركة
في معجزة الله الخالقة.

453
00:38:25,678 --> 00:38:26,788
ليا.

454
00:38:26,888 --> 00:38:28,915
[الأب بيريز يتحدث بالإسبانية]

455
00:38:29,015 --> 00:38:31,388
آه! ليا! هيه.

456
00:38:31,518 --> 00:38:32,711
رائع.

457
00:38:32,811 --> 00:38:34,183
يجب أن تفعل ذلك.

458
00:38:36,856 --> 00:38:40,526
ما زلت أشعر بـ هيغنز
الغياب كل يوم أحد.

459
00:38:42,070 --> 00:38:46,650
- أعتقد أن الأمر صعب عليك..
- أوه، هناك جون. يجب أن أذهب.

460
00:38:46,950 --> 00:38:49,323
لا يزال لدينا الكثير
من الصناديق لتفريغها.

461
00:38:49,702 --> 00:38:53,998
حسنا، لسوء الحظ، ليس لدي
صلاة تساعدك على ذلك.

462
00:38:54,499 --> 00:38:58,374
حسنًا، أعتقد أن هناك بعض الأشياء
نحن بحاجة لرعاية أنفسنا.

463
00:38:58,670 --> 00:39:01,749
نعم. مع السلامة.

464
00:39:06,719 --> 00:39:08,512
الأب بيريز.

465
00:39:18,815 --> 00:39:22,986
[دمية تضحك]

466
00:39:26,239 --> 00:39:28,658
أعتقد هذا
هو آخرهم.

467
00:39:29,868 --> 00:39:31,991
شخص ما يشرب الشمبانيا.

468
00:39:32,287 --> 00:39:34,535
[كلاهما يضحكان]

469
00:39:34,956 --> 00:39:36,399
[ليا تبكي]

470
00:39:36,499 --> 00:39:38,042
[جون] سأحصل عليها.

471
00:39:42,630 --> 00:39:44,073
[النقر باللسان]

472
00:39:44,173 --> 00:39:47,422
[تشغيل التهويدة
عبر مكبرات الصوت المحمولة]

473
00:40:06,905 --> 00:40:08,527
[ميا تتحدث بطريقة غير واضحة]

474
00:40:12,285 --> 00:40:15,772
انتظر لحظة، كيف وصل هذا إلى هناك؟
أقسم أنني طردته.

475
00:40:15,872 --> 00:40:17,699
لا أعرف.

476
00:40:18,166 --> 00:40:21,245
لا بد أن الأمور قد حصلت
اختلط بعد النار.

477
00:40:21,461 --> 00:40:23,584
هنا، أعطها لي.

478
00:40:24,547 --> 00:40:27,375
لا.

479
00:40:28,176 --> 00:40:30,003
لقد قدمتها لي كهدية.

480
00:40:30,595 --> 00:40:34,470
كما قال الأب بيريز، ينبغي علينا ذلك
نحتفل بقوتنا، أليس كذلك؟

481
00:40:35,683 --> 00:40:37,001
أنت متأكد؟

482
00:40:37,101 --> 00:40:38,769
نعم.

483
00:40:40,229 --> 00:40:41,931
نعم.

484
00:40:50,198 --> 00:40:52,241
[تتنهدات ميا]

485
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
هناك. انها تناسب الحق في.

486
00:41:02,085 --> 00:41:05,864
تعال إلى الأم!
تعال إلى الأم!

487
00:41:05,964 --> 00:41:10,089
[ميا تتحدث بطريقة غير واضحة]

488
00:41:12,011 --> 00:41:13,508
[ليا جيجلز]

489
00:41:25,024 --> 00:41:26,467
[رجل] [على شاشة التلفزيون]
المستشفى العام

490
00:41:26,567 --> 00:41:29,077
أين الأطباء والممرضات
يكرسون حياتهم

491
00:41:29,178 --> 00:41:32,044
إلى تلك العجب
وهو إنسان.

492
00:42:08,776 --> 00:42:12,230
[ليا تبكي]

493
00:42:12,405 --> 00:42:16,976
[MAN] [على التلفاز] تحدي دائم التغير
من الحب والأمل، والوحدة واليأس.

494
00:42:17,076 --> 00:42:19,904
المستشفى العام على ABC.

495
00:42:22,081 --> 00:42:26,582
الأطباء والممرضات بالأسماء الأولى
والأسماء الأخيرة والمآسي الخاصة بهم.

496
00:42:33,051 --> 00:42:35,703
- أوه، أنا آسف جدا.
- [MIA] معذرة.

497
00:42:35,803 --> 00:42:38,552
أوه، آسف. شكرًا لك.

498
00:42:41,976 --> 00:42:43,894
أهلاً!

499
00:42:44,103 --> 00:42:45,546
هل تعيش هنا أيضا؟

500
00:42:45,646 --> 00:42:48,800
- نحن نعيش...
- لا تخبرها.

501
00:42:48,900 --> 00:42:52,695
ليس من المفترض أن نقول.
إنها غريبة.

502
00:42:53,446 --> 00:42:55,848
هذه قاعدة جيدة جدًا.

503
00:42:55,948 --> 00:42:57,767
أنا أحب دميتك.

504
00:42:57,867 --> 00:42:59,602
لدي واحدة مثل ذلك تماما.

505
00:42:59,702 --> 00:43:01,145
أنت تفعل؟

506
00:43:01,245 --> 00:43:03,288
عدد قليل، في الواقع.

507
00:43:04,165 --> 00:43:07,289
أنا ميا وهذه ليا.

508
00:43:08,169 --> 00:43:09,237
[صرخات ليا]

509
00:43:09,337 --> 00:43:10,446
نعم.

510
00:43:10,546 --> 00:43:11,872
ما اسمك؟

511
00:43:12,548 --> 00:43:17,049
- إنها نان...
- قلت لا تخبريها.

512
00:43:18,221 --> 00:43:19,468
[تتنهدات الفتاة]

513
00:43:20,181 --> 00:43:24,511
حسنًا، ربما يومًا ما،
يمكننا جميعا أن نكون أصدقاء.

514
00:44:07,854 --> 00:44:11,758
يا. أنتم المستأجرون الجدد
في بالميري، أليس كذلك؟

515
00:44:11,858 --> 00:44:13,301
نعم.

516
00:44:13,401 --> 00:44:17,013
أفترض أن هذا الصغير جميل
جديد كثيرا في كل شيء.

517
00:44:17,113 --> 00:44:18,765
[MIA] هذه ليا.

518
00:44:18,865 --> 00:44:20,692
[امرأة] إنها رائعة.

519
00:44:21,325 --> 00:44:22,643
أنا ميا.

520
00:44:22,743 --> 00:44:24,479
إيفلين، مرحبا.

521
00:44:24,579 --> 00:44:27,648
هنا. هذا
كان المفضل لابنتي.

522
00:44:27,748 --> 00:44:31,669
ربما ليا سوف ترغب في ذلك أيضا،
عندما تكون أكبر قليلا.

523
00:44:32,753 --> 00:44:35,422
هذا حلو جدا. شكرًا لك.

524
00:44:36,007 --> 00:44:38,576
حسنا، لا تتردد
للتوقف في أي وقت.

525
00:44:38,676 --> 00:44:40,253
شكرًا لك.

526
00:44:58,779 --> 00:45:00,356
[ميا] مهلا.

527
00:45:04,202 --> 00:45:06,813
أنظر ماذا رسموا لك.

528
00:45:06,913 --> 00:45:09,190
يرى! هذا نحن.

529
00:45:09,290 --> 00:45:10,958
نحن نقوم بتكوين صداقات بالفعل.

530
00:45:12,126 --> 00:45:13,498
نعم.

531
00:45:15,671 --> 00:45:18,124
على الأقل نحن نحصل
القليل من التمارين.

532
00:45:18,966 --> 00:45:21,464
أنظر إلى هذا.

533
00:46:09,809 --> 00:46:12,137
هل يجب علينا، اه، التحدث
إلى والديهم؟

534
00:46:13,020 --> 00:46:16,340
لو ليا فعلت شيئا من هذا القبيل،
أريد أن أعرف عن ذلك.

535
00:46:16,440 --> 00:46:18,527
ليا لن تفعل شيئا مثل هذا أبدا.
هذا ليس جيدًا حتى.

536
00:46:18,551 --> 00:46:21,187
- انظر إلى النسب.
- اه، جون.

537
00:46:21,612 --> 00:46:23,848
[جون] نعم، ميا، إذا فعلت ذلك،
أريد أن أعرف أيضا.

538
00:46:23,948 --> 00:46:27,810
حسنًا، فلنذهب ونكتشف أين
إنهم يعيشون، ويقدمون أنفسنا.

539
00:46:27,910 --> 00:46:29,946
لكن دعونا لا نجعل الأمر كبيرًا
التعامل مع هذا، حسنا؟

540
00:46:30,246 --> 00:46:32,566
ليس الأمر كما لو كان هذا تهديدًا أو أي شيء.
هذا فقط

541
00:46:32,603 --> 00:46:36,944
- طفل لديه خيال مفرط.
- أنا أعرف. أعرف، أعرف.

542
00:46:37,670 --> 00:46:40,907
[جون] عليك أن تتذكر أننا انتقلنا
هنا للابتعاد عما حدث.

543
00:46:41,007 --> 00:46:45,828
حزمنا ملابسنا، حزمنا أمتعتنا
أثاث. حزمنا الذكريات الجميلة.

544
00:46:45,928 --> 00:46:49,582
ولكن المخاوف والقلق
لقد وعدنا بترك هؤلاء وراءنا.

545
00:46:49,682 --> 00:46:52,510
[MIA] الأمر ليس بهذه السهولة
كما يبدو، جون.

546
00:46:53,227 --> 00:46:56,964
أنت خارج العمل، لديك شخص بالغ
حوار وأنا هنا..

547
00:46:57,064 --> 00:46:59,517
[جون] اعمل بنفسك
فوق لا شيء.

548
00:47:05,531 --> 00:47:09,235
انظر، أنا آسف. انظر،
حسنا، هل تعرف ماذا؟

549
00:47:10,953 --> 00:47:13,147
ليلة الغد، لا أفعل ذلك
يجب أن تعمل في وقت متأخر.

550
00:47:13,247 --> 00:47:17,122
حسنًا، أقول إنني قادم
المنزل، نجلس

551
00:47:17,293 --> 00:47:18,986
لدينا عشاء لطيف،

552
00:47:19,086 --> 00:47:22,506
ولدينا بعض البالغين
محادثة.

553
00:47:22,882 --> 00:47:25,710
تمام؟
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

554
00:47:26,218 --> 00:47:31,265
[نعتز بالجمعية
اللعب على الفونوغراف]

555
00:48:10,262 --> 00:48:11,509
[توقف الموسيقى]

556
00:48:30,074 --> 00:48:37,283
[نعتز بالجمعية
اللعب على الفونوغراف]

557
00:48:39,250 --> 00:48:40,359
[توقف الموسيقى]

558
00:48:40,459 --> 00:48:42,707
[همس غير واضح]

559
00:49:08,404 --> 00:49:10,151
[صرخات ميا]

560
00:49:11,365 --> 00:49:13,283
[آهات]

561
00:49:13,993 --> 00:49:17,037
[فتاة تضحك]

562
00:49:25,421 --> 00:49:27,043
[ميا] مرحبا؟

563
00:49:30,593 --> 00:49:33,763
[قعقعة ماكينة الخياطة]

564
00:49:49,487 --> 00:49:51,234
من أنت؟

565
00:49:52,698 --> 00:49:54,275
[تهب الرياح]

566
00:50:00,247 --> 00:50:01,440
[الصراخ]

567
00:50:01,540 --> 00:50:02,787
[صراخ]

568
00:50:20,643 --> 00:50:21,961
[جون] لا يوجد أحد هنا.

569
00:50:22,061 --> 00:50:23,671
إنه فقط أنت وأنا وليا.

570
00:50:23,771 --> 00:50:27,475
- [MIA] أعرف ما رأيته. لقد كانت هي.
- [جون] ميا...

571
00:50:27,608 --> 00:50:31,262
هناك أشياء تحدث
الذي لا أستطيع أن أشرحه، جون.

572
00:50:31,362 --> 00:50:32,513
ما الأشياء؟

573
00:50:32,613 --> 00:50:36,684
عزيزي، هل أنت متأكد أنهم ليسوا كذلك
مظاهر قلقك؟

574
00:50:36,784 --> 00:50:40,187
إنه أمر طبيعي تمامًا بالنسبة للجديد
تجربة الأمهات بعد الولادة..

575
00:50:40,287 --> 00:50:44,537
أنت تعلم أن كونك طبيباً لا يعني ذلك
تجعلك خبيرًا في كل شيء، أليس كذلك؟

576
00:50:46,293 --> 00:50:50,248
[هدير السقف، إذن
صوت خطوات مدوية]

577
00:50:54,927 --> 00:50:57,255
أعتقد أننا يجب أن
التحدث مع شخص ما.

578
00:51:00,182 --> 00:51:01,725
مثل من؟

579
00:51:03,143 --> 00:51:04,344
يتقلص؟

580
00:51:07,731 --> 00:51:10,718
أنا لست مجنونا، جون.
أنا لست مجنونا، جون.

581
00:51:10,818 --> 00:51:14,693
أنا لا أقول أنك مجنون، حسنا.
وأنا لا أتحدث عن تقليص.

582
00:51:18,200 --> 00:51:20,448
[جون] لذلك تحولنا
إلى الكنيسة يا أبانا.

583
00:51:20,828 --> 00:51:24,648
وهذا ما فعله والدي عندما
لقد ضربوا رقعة خشنة،

584
00:51:24,748 --> 00:51:26,416
وقد نجح الأمر بالنسبة لهم.

585
00:51:26,959 --> 00:51:29,082
أنا أفهم، بالطبع.

586
00:51:30,129 --> 00:51:33,866
لكنكما ضربتا أكثر
من مجرد رقعة خشنة.

587
00:51:33,966 --> 00:51:38,763
في غضون أشهر، كنت قد شهدت
أسوأ ما في الحياة.

588
00:51:39,138 --> 00:51:41,136
والأفضل جدا.

589
00:51:41,557 --> 00:51:47,004
تأرجح البندول مثل هذا يكفي
لزعزعة حتى أقوى الأسس.

590
00:51:47,104 --> 00:51:48,681
لكنك نجوت.

591
00:51:49,398 --> 00:51:52,760
وبدلا من المحاولة
لنسيان هذا التاريخ السيئ

592
00:51:52,860 --> 00:51:58,237
أعتقد أنه يجب عليك استخدامه كمثال
عن مدى قوتكما عندما تكونان متحدين.

593
00:51:58,949 --> 00:52:02,369
أنت لا تخرج من الجانب الآخر
لشيء من هذا القبيل أضعف.

594
00:52:02,703 --> 00:52:04,780
أنت تخرج أقوى.

595
00:52:09,585 --> 00:52:11,207
أنت على حق.

596
00:52:15,174 --> 00:52:16,717
جيد.

597
00:52:21,972 --> 00:52:23,666
- يا!
- أوه، مرحبا.

598
00:52:23,766 --> 00:52:25,376
- ميا، أليس كذلك؟
- نعم.

599
00:52:25,476 --> 00:52:29,463
وبالطبع أتذكر ليا.
أنت...؟

600
00:52:29,563 --> 00:52:31,006
- أهلاً. جون.
- أهلاً.

601
00:52:31,106 --> 00:52:33,634
هذه إيفلين. هي تمتلك محل بيع الكتب
كنت أخبرك عنه.

602
00:52:33,734 --> 00:52:37,304
- يمين. نعم. شكرا لك على الكتاب.
- لم أستطع مساعدة نفسي.

603
00:52:37,404 --> 00:52:42,531
رأيت فتياتك وشعرت
وكأنني أعرفهم منذ وقت طويل.

604
00:52:42,701 --> 00:52:45,896
فأين هذا
عائلة جميلة قبالة؟

605
00:52:45,996 --> 00:52:48,266
- نحن فقط نراه خارجا.
- لا بد لي من الوصول إلى المستشفى.

606
00:52:48,290 --> 00:52:51,485
- لقد وضعوني في النوبة الليلية.
- أعتقد أنه فعل شيئا فظيعا.

607
00:52:51,585 --> 00:52:53,112
يقولون أنني
يتم مكافأته.

608
00:52:53,212 --> 00:52:58,492
حسنًا، إذا أردتم يا رفاق القيام بجولة في
الحي، لا تتردد في الاتصال بي.

609
00:52:58,592 --> 00:52:59,743
شكرًا لك.

610
00:52:59,843 --> 00:53:01,636
- يوم مبارك.
- الوداع.

611
00:53:02,346 --> 00:53:05,124
ربما يجب أن أذهب أيضًا.
اذهب إلى أمي؟

612
00:53:05,224 --> 00:53:06,333
تعال!

613
00:53:06,433 --> 00:53:09,637
[أغنية موضوع العرض الإذاعي
اللعب على الراديو]

614
00:53:10,062 --> 00:53:13,799
[صرير الباب ثم صوت ارتطام]

615
00:53:13,899 --> 00:53:17,319
[الدرج الحلزوني أكثر اليوم
من اللعب بالأمس على شاشة التلفزيون]

616
00:53:38,132 --> 00:53:39,379
[ميا تصمت]

617
00:54:03,031 --> 00:54:04,278
[صرير الباب]

618
00:54:12,416 --> 00:54:15,460
[هدير الرعد]

619
00:54:37,357 --> 00:54:39,184
[قرعات جرس المصعد]

620
00:55:08,722 --> 00:55:12,768
[بكاء الطفل]

621
00:55:27,241 --> 00:55:31,446
[صرير الإطارات]

622
00:55:41,713 --> 00:55:42,960
[نحيب الطفل]

623
00:56:26,592 --> 00:56:27,839
[وقفات النحيب]

624
00:56:34,433 --> 00:56:35,680
[صرخات]

625
00:56:50,657 --> 00:56:52,530
[لهث]

626
00:57:02,002 --> 00:57:03,624
[قرعات جرس المصعد]

627
00:57:16,516 --> 00:57:19,086
[لهث]

628
00:57:19,186 --> 00:57:20,888
[قرعات جرس المصعد]

629
00:57:26,693 --> 00:57:28,762
[التذمر]

630
00:57:28,862 --> 00:57:30,939
هيا!
تعال!

631
00:57:37,412 --> 00:57:39,740
[هدير المصعد وطنينه]

632
00:57:46,004 --> 00:57:47,672
[قرعات جرس المصعد]

633
00:58:00,686 --> 00:58:02,421
[هدير الرعد]

634
00:58:02,521 --> 00:58:03,630
[همهمات ميا]

635
00:58:03,730 --> 00:58:06,049
[ليا تبكي]

636
00:58:06,149 --> 00:58:07,475
[MIA] ليا!

637
00:58:10,278 --> 00:58:11,388
[صرخات ميا]

638
00:58:11,488 --> 00:58:12,940
ليا!

639
00:58:18,912 --> 00:58:22,366
[الرنين والخشخشة]

640
00:58:23,750 --> 00:58:26,749
[هدير الرعد]

641
00:58:32,634 --> 00:58:34,256
ساعدني!

642
00:58:35,345 --> 00:58:36,717
ساعدني!

643
00:58:45,439 --> 00:58:49,360
[زمجرة]

644
00:58:52,946 --> 00:58:54,773
[صرخات]

645
00:58:57,034 --> 00:58:58,281
[ميا تذمر]

646
00:59:00,370 --> 00:59:02,288
[زئير ثم صرخات ميا]

647
00:59:03,165 --> 00:59:04,412
[لهث]

648
00:59:26,980 --> 00:59:28,181
[خطوات ترتطم]

649
00:59:51,296 --> 00:59:52,614
[ميا] أوه، هيه.

650
00:59:52,714 --> 00:59:54,416
أنا آسف.

651
00:59:55,383 --> 00:59:57,051
شكرًا لك.

652
00:59:58,845 --> 01:00:00,580
شكرا لمقابلتي.

653
01:00:00,680 --> 01:00:02,040
لا بأس.

654
01:00:02,140 --> 01:00:05,752
لقد فوجئت قليلا لسماع ذلك
منك، على الرغم من. آخر مرة تحدثنا

655
01:00:05,852 --> 01:00:08,054
قلت أنني لا أريد
لمعرفة المزيد.

656
01:00:08,355 --> 01:00:12,059
وقد كان
مسافة قليلة أنا...

657
01:00:12,901 --> 01:00:15,570
حسنًا، أدركت أنني أستطيع ذلك
استخدام بعض الإغلاق.

658
01:00:15,904 --> 01:00:18,765
أعني أن هناك أيضًا
العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

659
01:00:18,865 --> 01:00:20,442
أفهم.

660
01:00:21,243 --> 01:00:23,946
لقد أحضرت ما لدي
في قضية هيغنز.

661
01:00:29,084 --> 01:00:32,914
هذه أنابيل هناك.
الفتاة هيغنز.

662
01:00:33,380 --> 01:00:37,676
ومن الواضح أن هذا قد تم أخذه
قبل أن تنخرط في الطائفة.

663
01:00:38,718 --> 01:00:42,218
يبدو مختلفا كثيرا عن الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها، أليس كذلك؟

664
01:00:45,767 --> 01:00:48,140
هذه الطائفة التي كانت فيها

665
01:00:48,562 --> 01:00:50,264
هل بحثت أكثر في ذلك؟

666
01:00:50,939 --> 01:00:52,716
لماذا على وجه التحديد؟

667
01:00:52,816 --> 01:00:56,395
لا أعرف، لا بد أن يكون هناك
كان بعض الدافع لهجماتهم.

668
01:00:57,279 --> 01:01:00,858
- الأشخاص المجانين يفعلون أشياء مجنونة.
- أشياء مجنونة. أنا أعرف.

669
01:01:01,825 --> 01:01:04,153
لم يفكروا
لقد كانوا مجانين.

670
01:01:04,786 --> 01:01:07,034
كان لا بد أن يكون لديهم سبب.

671
01:01:08,415 --> 01:01:12,903
بعد المزيد من الحفر، فعلت
تجد أن فعلهم لم يكن عباديا.

672
01:01:13,003 --> 01:01:17,629
أنهم كانوا يحاولون فعلا
لاستحضار شيء ما.

673
01:01:20,510 --> 01:01:21,787
مثل ماذا؟

674
01:01:21,887 --> 01:01:24,039
الشيطان؟
الشياطين؟

675
01:01:24,139 --> 01:01:26,958
جنية الأسنان.
لا أعرف على وجه التحديد.

676
01:01:27,058 --> 01:01:29,556
- لا يهم على أية حال..
- لماذا لا؟

677
01:01:30,270 --> 01:01:33,048
حسنًا، لأن هذا كله عادل
حفنة من الخزعبلات.

678
01:01:33,148 --> 01:01:34,850
أم...

679
01:01:35,859 --> 01:01:37,527
من فضلك.

680
01:01:46,745 --> 01:01:48,071
[كلاركين] سيدتي

681
01:01:49,331 --> 01:01:51,283
وكان هؤلاء الأوغاد.

682
01:01:51,708 --> 01:01:54,569
ربما تم قفزهم
على ما يعلم الله،

683
01:01:54,669 --> 01:01:58,294
وجعلتهم يرون
والقيام بكل أنواع

684
01:01:59,049 --> 01:02:01,092
أشياء فظيعة.

685
01:02:10,060 --> 01:02:12,308
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

686
01:02:16,233 --> 01:02:18,527
هل سمعت من أي وقت مضى
التعبير:

687
01:02:18,652 --> 01:02:21,221
في بعض الأحيان سيجار
هو مجرد سيجار؟

688
01:02:21,321 --> 01:02:25,901
ثم لن تمانع إذا أنا، اه،
احتفظ بهذا لنفسي.

689
01:02:27,244 --> 01:02:28,520
أم...

690
01:02:28,620 --> 01:02:31,448
وشيء آخر. هل
العبادة لها اسم؟

691
01:02:37,879 --> 01:02:41,549
أطلقوا على أنفسهم اسم
تلاميذ الرام.

692
01:03:00,026 --> 01:03:01,728
مرحبا مرة أخرى.

693
01:03:03,530 --> 01:03:05,640
هل هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في؟

694
01:03:05,740 --> 01:03:09,945
أوه، لا، لا، لا.
لقد كنت أتصفح فحسب، حقًا.

695
01:03:10,287 --> 01:03:12,239
لقد تعلمت شيئا للتو.

696
01:03:12,956 --> 01:03:15,158
أنت كاذب رهيب.

697
01:03:17,794 --> 01:03:19,837
الآن، ما هو عليه
كنت تبحث عنه؟

698
01:03:21,214 --> 01:03:23,450
- ربما سأعود.
- ميا.

699
01:03:23,550 --> 01:03:25,035
أنا عجوز.

700
01:03:25,135 --> 01:03:28,009
وهو ما يعني أن هناك جدا
القليل الذي يفاجئني بعد الآن.

701
01:03:28,471 --> 01:03:31,424
وإذا حدث ذلك، فأنا كذلك
متعب جدا لإظهار ذلك.

702
01:03:31,891 --> 01:03:33,952
الآن، هل ستخبرني؟
أو نحن فقط

703
01:03:34,053 --> 01:03:37,623
أعتقد أن عائلتي موجودة
مسكون بشبح.

704
01:03:39,024 --> 01:03:41,852
الممر الرابع. اتبعني.

705
01:03:46,698 --> 01:03:51,061
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، أيها الشبح
من هذه الفتاة التي تطاردنا، ولكن أنا فقط...

706
01:03:51,161 --> 01:03:54,064
لا يوجد أكثر جنونا من الأحمر
فراق البحر.

707
01:03:54,164 --> 01:03:56,274
بالنسبة لغير المؤمنين، كل هذا جنون.

708
01:03:56,374 --> 01:03:57,951
إذن أنت تؤمن بهذه الأشياء؟

709
01:03:59,419 --> 01:04:03,615
دعنا نقول فقط أنه كان لدي
تجربة أو تجربتين في حياتي

710
01:04:03,715 --> 01:04:07,590
التي ساعدتني
للحفاظ على عقل متفتح.

711
01:04:15,435 --> 01:04:20,106
لا أعتقد بشكل خاص ما أنت عليه
التجربة هي شبح تلك الفتاة.

712
01:04:20,565 --> 01:04:22,092
ولم لا؟

713
01:04:22,192 --> 01:04:24,511
حسنا، الأشباح تطارد
أماكن محددة.

714
01:04:24,611 --> 01:04:27,514
عادة حيث شيء
لقد حدث فظيع.

715
01:04:27,614 --> 01:04:29,566
مثل منزلك القديم

716
01:04:30,909 --> 01:04:33,186
لكننا انتقلنا
وما زال يحدث.

717
01:04:33,286 --> 01:04:35,563
وهذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه شبح.

718
01:04:35,663 --> 01:04:37,649
ولكن الآن، تلك العبادة؟

719
01:04:37,749 --> 01:04:41,328
قلت أنهم كانوا
تحاول استدعاء شيء ما.

720
01:04:41,628 --> 01:04:43,905
مما قرأته في الماضي

721
01:04:44,005 --> 01:04:47,334
هذه الطوائف، لا تفعل ذلك
استدعاء الأشباح.

722
01:04:47,801 --> 01:04:50,095
إنهم يستدعون الأرواح اللاإنسانية.

723
01:04:51,262 --> 01:04:53,840
شيء أبدا
كانت موجودة في الجسد.

724
01:04:54,724 --> 01:04:56,221
الشياطين.

725
01:04:57,143 --> 01:04:58,970
ماذا يريدون؟

726
01:05:00,188 --> 01:05:01,765
روح.

727
01:05:02,482 --> 01:05:05,276
ولن يتوقفوا
حتى يحصلوا على واحدة.

728
01:05:06,820 --> 01:05:08,567
ماذا أفعل؟

729
01:05:10,031 --> 01:05:13,451
نأمل أن يكون الجواب
موجود في أحد هذه الكتب.

730
01:05:29,300 --> 01:05:31,844
ابنتي روبي.

731
01:05:32,846 --> 01:05:35,890
توفيت عندما
كانت في مثل عمرك تقريبًا.

732
01:05:37,767 --> 01:05:39,469
أنا آسف.

733
01:05:40,812 --> 01:05:45,734
بدونها، شعرت وكأنني فعلت ذلك
لا يوجد شيء آخر نعيش من أجله، لذا...

734
01:05:46,776 --> 01:05:50,480
ولكن بينما كنت مستلقيًا هناك، أنتظر
لينتهي كل شيء

735
01:05:51,865 --> 01:05:54,193
سمعت صوتها.

736
01:05:55,452 --> 01:05:58,355
قالت لي ذلك
لم يكن وقتي.

737
01:05:58,455 --> 01:06:01,534
أن الله كان
غرض آخر بالنسبة لي.

738
01:06:02,375 --> 01:06:05,028
أنت أيضاً لديك هدف يا ميا.

739
01:06:05,128 --> 01:06:07,947
لحماية عائلتك.

740
01:06:08,047 --> 01:06:10,450
لذلك لا أعتقد أنك مجنون
لمحاولة القيام بذلك.

741
01:06:10,550 --> 01:06:13,344
أنت تفعل ما تعتقد أنه صحيح.

742
01:06:13,970 --> 01:06:16,264
أنت تفعل ما عليك القيام به.

743
01:06:24,731 --> 01:06:27,184
[ليا بابلينج]

744
01:06:30,320 --> 01:06:32,989
[امرأة] ميا.

745
01:06:43,583 --> 01:06:45,205
[صوت بوق الشاحنة]

746
01:06:54,928 --> 01:06:57,472
[ليا ويمبرينغ]

747
01:07:07,357 --> 01:07:11,094
[MIA] الشيطان يفترس الضعفاء
والضعفاء.

748
01:07:11,194 --> 01:07:12,941
[ليا همبرز]

749
01:07:18,368 --> 01:07:21,492
يسعون إلى التهام أرواحهم..

750
01:07:22,038 --> 01:07:25,868
لأداء التعويذات...

751
01:07:26,626 --> 01:07:29,454
سفك دماء الأقارب.

752
01:07:31,089 --> 01:07:33,508
سفك الدماء
من الأبرياء.

753
01:07:40,974 --> 01:07:43,097
ولكن كيف يمكنني إيقافه؟

754
01:07:46,145 --> 01:07:47,847
[ليا بابلز]

755
01:07:50,108 --> 01:07:51,525
مهلا.

756
01:07:51,859 --> 01:07:53,436
يا.

757
01:07:57,407 --> 01:07:58,654
[صرير الكرسي الهزاز]

758
01:08:17,176 --> 01:08:18,912
[تشغيل الموسيقى التهويدة
عبر مكبر الصوت المحمول]

759
01:08:19,012 --> 01:08:20,259
[توقف الصرير]

760
01:08:41,034 --> 01:08:43,908
[اهتزاز الأثاث]

761
01:08:48,666 --> 01:08:51,027
[ميا تذمر]

762
01:08:51,127 --> 01:08:52,704
[ميا] ليا.

763
01:08:58,051 --> 01:08:59,661
[صرير الأرضية]

764
01:08:59,761 --> 01:09:01,338
ليا!

765
01:09:02,096 --> 01:09:03,593
ليا!

766
01:09:07,060 --> 01:09:08,261
ليا!

767
01:09:16,152 --> 01:09:17,604
[الهمهمات]

768
01:09:21,157 --> 01:09:22,449
ليا!

769
01:09:24,452 --> 01:09:27,781
[ليا تبكي]

770
01:09:28,414 --> 01:09:31,442
[ليا ويلينغ]

771
01:09:31,542 --> 01:09:34,120
[ميا تصمت]

772
01:09:39,050 --> 01:09:42,129
[صرير الأرضية]

773
01:10:02,949 --> 01:10:05,197
[صراخ]

774
01:10:07,620 --> 01:10:09,731
[MIA] يا إلهي!

775
01:10:09,831 --> 01:10:11,149
[صراخ ميا]

776
01:10:11,249 --> 01:10:12,496
[ليا ويلينغ]

777
01:10:16,295 --> 01:10:17,997
ماذا حدث؟

778
01:10:19,716 --> 01:10:22,795
ساعدونا. يجب عليك
ساعدنا يا جون.

779
01:10:43,948 --> 01:10:46,321
- شكرا لحضورك يا أبي.
- بالتأكيد، بالطبع.

780
01:10:48,536 --> 01:10:50,955
سآخذ معطفك.

781
01:10:53,750 --> 01:10:55,293
ميا

782
01:10:55,793 --> 01:10:57,153
هذه الدمية

783
01:10:57,253 --> 01:10:59,000
هل يمكنني رؤيته؟

784
01:11:35,875 --> 01:11:38,361
- [MIA] تخلص جون منها.
- [جون] أو حاولت ذلك.

785
01:11:38,461 --> 01:11:41,072
[MIA] ها هي كانت في القاع
من أحد الصناديق الأخيرة لدينا.

786
01:11:41,172 --> 01:11:45,297
[جون] ما زلت لا أفهم ما
الدمية لها علاقة بهذا الشيطان المفترض.

787
01:11:45,635 --> 01:11:51,124
يمكن للشياطين في بعض الأحيان استخدام الأشياء
كوسيلة لتحقيق الهدف المنشود.

788
01:11:51,224 --> 01:11:53,051
هدفهم المنشود؟

789
01:11:53,726 --> 01:11:55,644
أرواحنا يا جون.

790
01:11:56,145 --> 01:11:58,143
لهذا السبب هو بعد ليا.

791
01:11:59,941 --> 01:12:02,564
- يريد روحها.
- [الأب بيريز] لا، لا، لا.

792
01:12:02,860 --> 01:12:05,154
الشياطين لا تستطيع فقط
خذ النفوس، ميا.

793
01:12:05,613 --> 01:12:09,267
يجب تقديم الروح
إلى الشيطان قبل أن يتمكن من أخذه.

794
01:12:09,367 --> 01:12:12,366
حسنًا، أنا لا أخطط لتقديم العرض
روحي في أي وقت قريب.

795
01:12:12,870 --> 01:12:15,231
الشيطان هو أبو الأكاذيب.

796
01:12:15,331 --> 01:12:17,817
الشياطين هم المتلاعبين به.

797
01:12:17,917 --> 01:12:20,211
لا أحد يخطط على الإطلاق
لتقديم روحهم.

798
01:12:20,378 --> 01:12:22,376
كيف نتخلص منه؟

799
01:12:23,422 --> 01:12:26,967
- كيف نمنعه من العودة؟
- [الأب بيريز] لا أعرف.

800
01:12:27,510 --> 01:12:29,007
ليس بعد.

801
01:12:29,220 --> 01:12:31,497
لكن شخص ما في الكنيسة قد يفعل ذلك.

802
01:12:31,597 --> 01:12:33,753
على أقل تقدير، لقد سمعت
من الزوجين

803
01:12:33,854 --> 01:12:38,171
التي عملت الكنيسة معها
الماضي الذي يتعامل مع هذا النوع من الأشياء.

804
01:12:38,271 --> 01:12:40,798
لقد عادوا إلى الشرق، ولكن مكالمة
يمكن دائما وضعها.

805
01:12:40,898 --> 01:12:42,771
ماذا نفعل في هذه الأثناء؟

806
01:12:43,776 --> 01:12:46,479
لا أستطيع الحصول على ليا
في أي مكان بالقرب من تلك الدمية.

807
01:12:48,906 --> 01:12:50,198
اسمحوا لي أن آخذها.

808
01:12:51,450 --> 01:12:53,603
ربما، إذا تم تخزينها
في مكان مقدس

809
01:12:53,703 --> 01:12:57,624
سوف يضعف الشيطان بما فيه الكفاية
لن يكون لديه القوة للعودة

810
01:13:00,418 --> 01:13:01,986
شكرا لك يا أبي.

811
01:13:02,086 --> 01:13:03,788
بالطبع.

812
01:14:00,394 --> 01:14:02,672
[جون] هيا، دعنا نأخذك إلى السرير.
أوامر الطبيب.

813
01:14:02,772 --> 01:14:06,259
أوه لا. لا يا جون. لا أستطبع. لا
حتى أعرف أنه لن يعود.

814
01:14:06,359 --> 01:14:08,469
ميا. هيا ماذا لو...

815
01:14:08,569 --> 01:14:10,137
- ماذا لو أنا...
- جون، لا أستطيع.

816
01:14:10,237 --> 01:14:11,722
ماذا لو أنا فقط
بقي معها؟

817
01:14:11,822 --> 01:14:13,490
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

818
01:14:14,825 --> 01:14:17,073
- حسنًا؟
- تمام.

819
01:14:17,870 --> 01:14:19,272
طاب مساؤك.

820
01:14:19,372 --> 01:14:20,824
جون.

821
01:14:23,209 --> 01:14:24,652
نعم؟

822
01:14:24,752 --> 01:14:26,579
شكرا لك على تصديقي.

823
01:14:28,047 --> 01:14:29,965
لم أكن أعرف إذا كنت ستفعل ذلك.

824
01:14:30,549 --> 01:14:33,286
ميا، هيا.

825
01:14:33,386 --> 01:14:34,912
أحبك.

826
01:14:35,012 --> 01:14:37,260
سوف أصدقك دائما.

827
01:14:41,102 --> 01:14:42,394
طاب مساؤك.

828
01:14:43,396 --> 01:14:45,849
تعتقد الأب بيريز
يمكن أن تساعدنا؟

829
01:14:46,607 --> 01:14:48,901
نعم أفعل.

830
01:14:53,447 --> 01:14:56,571
المعلق: [على الراديو]
العد هو 2 و1 في الملعب 74.

831
01:14:56,742 --> 01:14:59,145
بعيدا هناك، وجميلة
ثقالة الحق في المربع.

832
01:14:59,245 --> 01:15:02,481
يتأرجح الشعار. ضربة,
لجلب العد إلى 2 و 2.

833
01:15:02,581 --> 01:15:03,733
الآن...

834
01:15:03,833 --> 01:15:06,286
[ثابت عبر الراديو]

835
01:15:12,174 --> 01:15:13,842
والنهاية.

836
01:15:16,345 --> 01:15:17,671
تعال.

837
01:15:18,389 --> 01:15:21,459
[رجل] [على الراديو]
رحم الله روحك!

838
01:15:21,559 --> 01:15:23,306
[همس غير واضح]

839
01:15:25,354 --> 01:15:26,601
[إيقاف تشغيل الراديو]

840
01:17:06,831 --> 01:17:09,329
[حوار غير مسموع]

841
01:17:16,090 --> 01:17:18,117
[إيفيلين] بصراحة، ميا

842
01:17:18,217 --> 01:17:20,715
هذا ليس من شأنك.

843
01:17:21,345 --> 01:17:22,955
هذا بيني وبين ليا

844
01:17:23,055 --> 01:17:26,625
وقالت إنها تريد
تلك البيجامة.

845
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
هيه. أنت سوف تفسدها.

846
01:17:30,604 --> 01:17:33,353
لم تتح لي الفرصة لأحفاد.
وإلى جانب ذلك،

847
01:17:33,454 --> 01:17:37,636
- من المستحيل إفساد الطفل.
- أوه، أنا لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

848
01:17:37,736 --> 01:17:40,916
حسنا، سوف نجد بالتأكيد
الخروج مع ليا بسبب

849
01:17:41,017 --> 01:17:44,701
- كما أشارت إلى هذه الفساتين.
- أوه، إيفلين.

850
01:17:45,744 --> 01:17:46,991
[صافرة جهاز تخطيط القلب]

851
01:18:06,599 --> 01:18:09,335
[ليا تبكي]

852
01:18:09,435 --> 01:18:11,170
[ميا تصمت]

853
01:18:11,270 --> 01:18:14,173
أوه، فطيرة حلوة،
الخير كريمة.

854
01:18:14,273 --> 01:18:15,633
أوه أمي.

855
01:18:15,733 --> 01:18:20,279
تمام. أنت تعرف ما الذي استخدمته روبي
للضجة والضجة حتى هزتها.

856
01:18:20,571 --> 01:18:22,148
ضعها هنا.

857
01:18:22,364 --> 01:18:25,738
اعتادت الضجة والضجة.
تعال.

858
01:18:25,868 --> 01:18:30,815
تعال هنا يا عزيزي. حسنا. تمام.
ها نحن. ها نحن ذا، ليا.

859
01:18:30,915 --> 01:18:33,834
[ميا شينغ وإيفلين سكاتينغ]

860
01:18:34,001 --> 01:18:37,501
[إيفيلين] [غناء] سنفعل
هز هذا الطفل طوال الليل.

861
01:18:42,301 --> 01:18:44,424
[MIA] أنت المنقذ.

862
01:18:44,553 --> 01:18:45,663
[إيفيلين تضحك]

863
01:18:45,763 --> 01:18:48,057
ما كان لك
كانوا طنين؟

864
01:18:48,307 --> 01:18:50,167
أنشودة البلوز القديمة.

865
01:18:50,267 --> 01:18:55,018
كان الشيء الوحيد الذي سيستقر
روبي الخاصة بي عندما كانت طفلة.

866
01:18:57,983 --> 01:19:02,023
هل تمانع لو سألتك كيف مرت؟
لا أمانع إذا...

867
01:19:02,124 --> 01:19:05,751
- إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك، فلا بأس.
- لا، لا، لا بأس.

868
01:19:05,852 --> 01:19:08,281
لقد كان حادث سيارة.

869
01:19:09,745 --> 01:19:12,565
كنا نسير عائدين
من والدي".

870
01:19:12,665 --> 01:19:14,358
إنهم يعيشون في الشمال.

871
01:19:14,458 --> 01:19:18,379
لذلك، اه، كنت متعبا، كما تعلمون.

872
01:19:18,754 --> 01:19:20,627
العائلة ستفعل ذلك بك

873
01:19:21,590 --> 01:19:26,466
وكان الوقت متأخرًا جدًا ولا ينبغي لي ذلك
لقد كانوا خلف عجلة القيادة.

874
01:19:29,515 --> 01:19:32,042
آخر شيء أتذكره كان

875
01:19:32,142 --> 01:19:35,421
أبحث في الراكب
مقعد

876
01:19:35,521 --> 01:19:39,271
في ابنتي نائمة.

877
01:19:41,360 --> 01:19:45,690
ميا، لقد كبرت
في أجمل امرأة شابة.

878
01:19:50,035 --> 01:19:52,897
استيقظت بعد ثلاثة أسابيع،

879
01:19:52,997 --> 01:19:55,074
وروبي لم تفعل ذلك أبدًا.

880
01:19:57,042 --> 01:19:59,791
لم أحصل على فرصة
لنقول وداعا.

881
01:20:01,130 --> 01:20:04,083
لم أتمكن من التسول
الله يأخذني أولا

882
01:20:07,845 --> 01:20:09,672
لقد ارتكبت الخطأ،

883
01:20:11,974 --> 01:20:14,097
وقد دفعت الثمن.

884
01:20:41,879 --> 01:20:43,797
[تنهدات]

885
01:20:47,760 --> 01:20:49,303
الأب.

886
01:20:50,596 --> 01:20:52,139
أين هي؟

887
01:20:52,681 --> 01:20:55,760
- أين ماذا؟
- الدمية.

888
01:20:56,268 --> 01:20:57,970
لقد أخذتها معك.

889
01:21:02,149 --> 01:21:03,851
الشر.

890
01:21:04,860 --> 01:21:06,720
وجودها.

891
01:21:06,820 --> 01:21:09,068
لقد رأيت ذلك يا جون.

892
01:21:09,615 --> 01:21:11,488
شعرت به.

893
01:21:12,284 --> 01:21:14,361
شعرت كم يريد.

894
01:21:15,245 --> 01:21:16,605
يريد ماذا؟

895
01:21:16,705 --> 01:21:19,525
لتأخذ روحها.

896
01:21:19,625 --> 01:21:23,070
لكنك قلت أنه لا يمكن أن يأخذ ليا.
قلت أنه يجب أن يتم تقديمها.

897
01:21:23,170 --> 01:21:24,622
نعم.

898
01:21:24,755 --> 01:21:28,334
والطفل لا يستطيع ذلك
تقدم روحها.

899
01:21:30,636 --> 01:21:33,510
يا إلهي. ميا.

900
01:21:38,602 --> 01:21:39,849
[ليا تبكي]

901
01:21:42,856 --> 01:21:43,966
[رنات الهاتف]

902
01:21:44,066 --> 01:21:45,859
هنا، سأحضرها.

903
01:21:48,529 --> 01:21:50,231
- [ميا] [عبر الهاتف] مرحباً؟
- ميا.

904
01:21:50,572 --> 01:21:52,516
تعرض الأب بيريز لحادث.
قال...

905
01:21:52,616 --> 01:21:53,863
[ثابت عبر الهاتف]

906
01:21:57,955 --> 01:22:00,834
- [MIA] [عبر الهاتف] جون؟
- ميا، أريدك أن تخرجي من المنزل.

907
01:22:02,835 --> 01:22:04,457
هناك. سأغادر الآن!

908
01:22:06,422 --> 01:22:07,823
[نغمة الاتصال]

909
01:22:07,923 --> 01:22:10,467
[قرع على الباب]

910
01:22:28,444 --> 01:22:30,146
[MIA] الأب بيريز؟

911
01:22:36,493 --> 01:22:38,411
هل كل شيء على ما يرام؟

912
01:22:42,624 --> 01:22:44,292
أب؟

913
01:22:47,087 --> 01:22:51,463
رحم الله روحك!

914
01:22:54,928 --> 01:22:56,175
[إيفيلين] من هذا؟

915
01:23:01,643 --> 01:23:05,268
[ترديد غير واضح
عبر الفونوغراف]

916
01:23:10,027 --> 01:23:11,261
نحن بحاجة إلى المغادرة.

917
01:23:11,361 --> 01:23:12,608
[ليا تبكي]

918
01:23:13,030 --> 01:23:15,358
[ميا] ليا. ليا!

919
01:23:18,076 --> 01:23:19,448
ليا!

920
01:23:31,590 --> 01:23:33,337
ليا! ليا!

921
01:23:33,759 --> 01:23:35,211
ليا!

922
01:23:36,929 --> 01:23:39,164
ميا، الهاتف ميت. تعال.

923
01:23:39,264 --> 01:23:41,284
- يا إلهي، لديه طفلي.
- سوف نستخدم واحد في شقتي.

924
01:23:41,308 --> 01:23:43,627
- عليك أن تأتي معي.
- لا، أنا بحاجة للعثور على ليا.

925
01:23:43,727 --> 01:23:47,339
سوف نستعيدها. نحن بحاجة للحصول على
إلى الكنيسة، وسوف يساعدوننا. يأتي!

926
01:23:47,439 --> 01:23:49,607
[خطوات ترتطم]

927
01:24:04,456 --> 01:24:06,158
- [زمجرة]
- [صراخ ميا]

928
01:24:11,129 --> 01:24:12,448
إيفلين!

929
01:24:12,548 --> 01:24:13,657
[صرخات ميا]

930
01:24:13,757 --> 01:24:15,242
[هدير]

931
01:24:15,342 --> 01:24:17,044
[صراخ]

932
01:24:23,308 --> 01:24:25,260
[ليا تبكي]

933
01:24:26,645 --> 01:24:28,062
ليا!

934
01:24:30,691 --> 01:24:32,063
ليا!

935
01:24:38,991 --> 01:24:40,238
ليا!

936
01:24:48,166 --> 01:24:49,743
ليا!

937
01:24:56,383 --> 01:24:58,243
ماذا تريد مني

938
01:24:58,343 --> 01:25:00,420
ماذا تريد مني؟!

939
01:25:04,099 --> 01:25:06,677
[تشغيل الموسيقى التهويدة
عبر مكبر الصوت المحمول]

940
01:25:43,555 --> 01:25:47,430
[التذمر]

941
01:25:58,236 --> 01:26:00,279
أنت تعيدها لي!

942
01:26:02,574 --> 01:26:05,493
أنت تعيدها!
أين هي؟!

943
01:26:06,370 --> 01:26:08,789
[الشخير]

944
01:26:11,792 --> 01:26:13,619
[لهث]

945
01:26:20,425 --> 01:26:21,968
يا الله.

946
01:26:22,469 --> 01:26:23,716
ليا!

947
01:26:25,013 --> 01:26:26,465
ليا!

948
01:26:27,265 --> 01:26:28,637
ليا!

949
01:26:30,435 --> 01:26:31,837
ليا!

950
01:26:31,937 --> 01:26:33,046
[البكاء]

951
01:26:33,146 --> 01:26:34,893
لا!

952
01:26:37,984 --> 01:26:40,312
لا! طفلي!

953
01:26:42,114 --> 01:26:43,861
من فضلك يا الله، لا!

954
01:26:46,451 --> 01:26:49,700
ليا، ليا، ليا. من فضلك لا.

955
01:26:50,455 --> 01:26:54,751
[دمية تضحك]

956
01:27:01,633 --> 01:27:03,426
[صرخات]

957
01:27:05,470 --> 01:27:07,343
مساعدة! لو سمحت!

958
01:27:07,806 --> 01:27:09,007
أين هي؟!

959
01:27:09,725 --> 01:27:12,098
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!

960
01:27:25,782 --> 01:27:28,952
[رجل] روحك.

961
01:27:30,620 --> 01:27:33,164
روحك.

962
01:27:34,082 --> 01:27:36,785
روحك.

963
01:27:37,419 --> 01:27:38,836
روحك.

964
01:27:43,133 --> 01:27:44,380
[تنهدات]

965
01:27:50,223 --> 01:27:53,752
[ليا تبكي]

966
01:27:53,852 --> 01:27:55,645
لا بأس.

967
01:28:10,827 --> 01:28:15,328
ماما قادمة لإنقاذك، ليا.
أمي قادمة.

968
01:28:17,542 --> 01:28:19,335
ميا!

969
01:28:22,714 --> 01:28:24,211
[ينتحب]

970
01:28:25,091 --> 01:28:26,793
[جون] ميا!

971
01:28:35,852 --> 01:28:37,679
ميا!

972
01:28:38,522 --> 01:28:40,144
ميا!

973
01:28:45,070 --> 01:28:46,943
أمي قادمة.

974
01:29:01,586 --> 01:29:02,946
- [إيفيلين] ميا!
- يا!

975
01:29:03,046 --> 01:29:05,874
- [إيفيلين] إنهم هناك، لا أستطيع الدخول.
- [جون] ميا. ميا!

976
01:29:09,177 --> 01:29:10,720
[إيفيلين] ميا!

977
01:29:14,933 --> 01:29:16,350
[جون] ميا، لا!

978
01:29:17,143 --> 01:29:18,670
قف! قف!

979
01:29:18,770 --> 01:29:20,839
قف!
قف. قف.

980
01:29:20,939 --> 01:29:22,883
[جون] حسنًا، انظر، استمع لي.

981
01:29:22,983 --> 01:29:24,560
من فضلك، ينزل.

982
01:29:25,485 --> 01:29:27,304
استغرق الأمر طفلي.

983
01:29:27,404 --> 01:29:30,599
[جون] من فضلك، عليك النزول.
يرجى النزول. تمام؟

984
01:29:30,699 --> 01:29:33,435
يريد روحها.
يجب أن أعطيها ملكي، جون.

985
01:29:33,535 --> 01:29:35,612
ميا، لا! لا تفعل ذلك.

986
01:29:36,079 --> 01:29:37,814
لن يعطيها
العودة إلا إذا أنا...

987
01:29:37,914 --> 01:29:41,943
لا، ميا، استمعي لي. ليا
يحتاجك هنا. حسنا عزيزتي؟

988
01:29:42,043 --> 01:29:44,211
أحتاجك هنا.
من فضلك، لا تفعل هذا.

989
01:29:46,131 --> 01:29:47,924
أحبك يا جون.

990
01:29:48,425 --> 01:29:49,877
أحبك.

991
01:29:50,468 --> 01:29:52,841
أعلم أنك ستأخذ
رعاية جيدة ليا لدينا.

992
01:29:53,805 --> 01:29:55,598
أنت تقبلها كل ليلة.

993
01:29:55,974 --> 01:29:57,451
- عندما تكبر..
- لا تفعل. لو سمحت.

994
01:29:57,475 --> 01:29:59,598
أنت تقول لها أنني أحببتها.

995
01:30:00,312 --> 01:30:01,855
لا! لا!

996
01:30:02,647 --> 01:30:04,019
لا! لا!

997
01:30:04,649 --> 01:30:06,343
- جون، لا!
- قف. قف.

998
01:30:06,443 --> 01:30:08,883
- يريد روحها!
- قف. ليس عليك الاستسلام لها.

999
01:30:08,945 --> 01:30:10,347
طفلي!

1000
01:30:10,447 --> 01:30:12,182
- يمكننا معرفة ذلك.
- لا!

1001
01:30:12,282 --> 01:30:13,975
ميا، استمعي إليه.

1002
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
لا يمكنك أن تفعل هذا ليا.

1003
01:30:16,286 --> 01:30:18,313
البنت تحتاج لأمها .

1004
01:30:18,413 --> 01:30:20,690
لقد قلت أنها تحتاج إلى روح!

1005
01:30:20,790 --> 01:30:21,900
[جون] من فضلك...

1006
01:30:22,000 --> 01:30:23,895
- [MIA] دعني أنقذها.
- [جون] فكر في هذا.

1007
01:30:23,919 --> 01:30:27,113
يستمع. أنت لا تريد أن تفعل هذا.
حسنا، استمع لي. لا، توقف، توقف.

1008
01:30:27,213 --> 01:30:30,075
لقد قلت أنك ستنقذها أنت
قلت أنك ستنقذها فوقي!

1009
01:30:30,175 --> 01:30:33,370
- لقد وعدت! لو سمحت.
- فكر في طفلنا. فكر في ليا.

1010
01:30:33,470 --> 01:30:35,080
تمام؟ فكر بها.

1011
01:30:35,180 --> 01:30:36,832
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لنا.

1012
01:30:36,932 --> 01:30:39,726
- يريد روحها.
- لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.

1013
01:30:40,185 --> 01:30:41,557
[إيفيلين] هناك.

1014
01:30:42,062 --> 01:30:43,935
يمكنني تصحيح الأمر.

1015
01:30:44,481 --> 01:30:46,524
- إيفلين.
- [إيفيلين] هذا ما قصدته روبي.

1016
01:30:47,692 --> 01:30:49,314
- إيفلين.
- [جون] لا، لا!

1017
01:30:51,446 --> 01:30:52,764
[ميا لاهث]

1018
01:30:52,864 --> 01:30:54,657
[ميا تذمر]

1019
01:30:55,533 --> 01:30:57,531
- حصلت عليك.
- [ميا] إيفلين.

1020
01:30:58,036 --> 01:31:00,330
[ميا تنتحب]

1021
01:31:00,705 --> 01:31:02,407
رقم إيفلين.

1022
01:31:10,423 --> 01:31:11,670
[ليا همبرز]

1023
01:31:12,008 --> 01:31:13,585
يا إلهي.

1024
01:31:15,553 --> 01:31:17,551
[الأب بيريز]
الله يكرم التضحية.

1025
01:31:18,890 --> 01:31:23,461
وتلامس تضحياتنا
قلب الله وحرك يده.

1026
01:31:23,561 --> 01:31:25,297
[ليا كوينغ]

1027
01:31:25,397 --> 01:31:28,441
قال يسوع،
هذه وصيتي.

1028
01:31:28,692 --> 01:31:31,941
أن تحبوا بعضكم البعض
كما أحببتك.

1029
01:31:32,654 --> 01:31:35,232
الحب الأعظم قد
لا أحد من هذا.

1030
01:31:35,490 --> 01:31:38,694
أن يضحي بحياته
لأصدقائه.

1031
01:31:41,871 --> 01:31:43,618
دعونا نصلي.

1032
01:31:54,175 --> 01:31:55,422
[قرع أجراس الكنيسة]

1033
01:32:02,642 --> 01:32:04,252
[يوحنا] موعظة رائعة.

1034
01:32:04,352 --> 01:32:06,832
- [MIA] تبدو جيدًا يا أبي.
- [الأب بيريز] شكرًا لك، ميا.

1035
01:32:06,896 --> 01:32:08,256
وكيف حالك؟

1036
01:32:08,356 --> 01:32:10,926
[جون] نحن في وضع أفضل بكثير الآن.
شكرًا لك.

1037
01:32:11,026 --> 01:32:13,136
[الأب بيريز] موجود
هل كانت هناك أي علامة على الدمية؟

1038
01:32:13,236 --> 01:32:16,848
لا، ليس منذ تلك الليلة.
اعتقدت أن الشرطة أخذتها.

1039
01:32:16,948 --> 01:32:19,367
[جون] لكن المحقق كلارك
ليس لديه سجل لذلك.

1040
01:32:20,118 --> 01:32:24,606
لكن الشر ثابت. لا يمكنك ذلك
تدمير ما لم يتم خلقه.

1041
01:32:24,706 --> 01:32:28,415
أنا فقط أدعو لمن يأتي
على اتصال مع الدمية بعد ذلك

1042
01:32:28,516 --> 01:32:30,003
يحصل على المساعدة التي يحتاجونها.

1043
01:32:31,713 --> 01:32:33,415
ونحن كذلك.

1044
01:32:34,799 --> 01:32:36,952
- من الجيد رؤيتك.
- نفس الشيء.

1045
01:32:37,052 --> 01:32:39,496
- وداعا يا أبي.
- وداعا، ميا.

1046
01:32:39,596 --> 01:32:41,764
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1047
01:32:42,766 --> 01:32:46,140
[ميا] أوه. انها جميلة.
شكرا لك يا أبي.

1048
01:32:46,644 --> 01:32:49,965
أجمل تحفة
من قلب الله

1049
01:32:50,065 --> 01:32:52,188
هو حب الأم.

1050
01:32:55,403 --> 01:32:56,900
شكرًا لك.

1051
01:33:26,226 --> 01:33:27,919
[امرأة 1] أي شيء
يمكنني مساعدتك في؟

1052
01:33:28,019 --> 01:33:32,474
[امرأة 2] أوه، أنا فقط أحاول أن أجد
شيء لابنتي. شكرًا.

1053
01:33:32,816 --> 01:33:34,342
إنها ممرضة.

1054
01:33:34,442 --> 01:33:36,815
دائما مساعدة الناس.

1055
01:33:37,529 --> 01:33:40,724
نظرنا في كل مكان
لأحد هؤلاء.

1056
01:33:40,824 --> 01:33:43,026
لم تجد واحدة أبدا.

1057
01:33:43,535 --> 01:33:45,437
[امرأة 1] إنه عنصر لهواة الجمع،
من المفترض.

1058
01:33:45,537 --> 01:33:48,411
لهذا السبب نحن سعره
أعلى قليلا من الباقي.

1059
01:33:49,874 --> 01:33:52,998
- هل تريد مني أن أدق عليه؟
- [امرأة 2] نعم، من فضلك.

1060
01:33:57,090 --> 01:33:58,337
[تشغيل الموسيقى التهويدة]

1061
01:34:24,200 --> 01:34:25,447
[صرير]